Chalet·Hôte particulier

Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove

Chalet de Massa Lubrense, non loin de Baie de Naples

Galerie photos de l’hébergement Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove

Terrasse/Patio
Chambre
Enceinte de l’hébergement
Restauration extérieure
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain2 personnes26 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Espace extérieur
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Massa Lubrense, Campanie
  • Corso Italia
    ‪13 min en voiture‬
  • Piazza Tasso
    ‪13 min en voiture‬
  • Marina Grande
    ‪32 min en voiture‬
  • Sorrento (RRO-Héliport de Sorrento)
    ‪25 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 1

1 lit double

1 salle de bain

Salle de bain 1

Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove

Chalet de Massa Lubrense, non loin de Baie de Naples
Ce chalet non-fumeurs vous fait bénéficier de barbecues.
Les chambres climatisées de ce chalet incluent une cafetière ou une bouilloire et un sèche-cheveux. Les chambres donnent sur un balcon. Un réfrigérateur, une plaque de cuisson et une batterie de cuisine, de la vaisselle et des ustensiles font partie des équipements de la cuisine/kitchenette. Les salles de bain comprennent une douche et un bidet.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Une télévision connectée est disponible dans les chambres.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Responsable de l’hébergement

Patrizia
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais et italien

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT063044C28PGR9VGT

Nous devons aussi mentionner…

Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Massa Lubrense

À Massa Lubrense, ce chalet vous promet de passer un séjour exceptionnel. Les célèbres Port de plaisance de Sorrento et Marina Grande, Sorrente, Italie valent le détour si un minimum d'action est à l'ordre du jour. L'aventure, très peu pour vous ? Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des non moins emblématiques Baie de Naples et Marina Grande. Les agréables Parc Villa Fiorentino et Lift to the Sea méritent aussi une visite.
Carte
Massa Lubrense, Città Metropolitana di Napoli

À proximité

  • Site archéologique Bains de la Reine Giovanna - 10 min en voiture - 5.4 km
  • Corso Italia - 13 min en voiture - 7.3 km
  • Piazza Tasso - 13 min en voiture - 7.3 km
  • Ascenseur Sorrento Lift - 14 min en voiture - 7.6 km
  • Marina Grande - 32 min en voiture - 7.7 km

Comment se déplacer

  • Gare de Sorrente - 21 min en voiture
  • Aéroport international de Naples (NAP) - 107 min en voiture

Restaurants

  • ‪Ristorante La Basilica - ‬13 min à pied
  • ‪Ladies Bar - ‬11 min à pied
  • ‪Ristorante Il Borgo - ‬7 min en voiture
  • ‪Antico Francischiello - ‬20 min à pied
  • ‪Alexia Cooking School - ‬9 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Cottage on Capri, very close to Sorrento, Naples Pompeii, nestled in a lemon grove ?

Profitant d'un emplacement intéressant à Massa Lubrense, ce chalet se trouve à moins de 10 minutes de marche de Port de plaisance Marina della Lobra et Baie de Naples.Marina Grande est à 4,7 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 61 avis sur 69.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 8 avis sur 69.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 69.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 69.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 69.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

sandrine n.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent sejour
Location superbe avec une vue extraordinaire Localisation parfaite pour visiter Sorrento , aller à capri en bateau Endroit calme pour se ressourcer , jardin fleuri , citronnier etc…
Séjour de 3 nuits en mai 2024
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Yann M.

Très agréable séjour sur la presqu’île Amalfitaine
Le logement de Patrizia (commode et confortable) constitue un pied à terre idéal pour visiter la presqu'île Amalfitaine, Capri et les environs de Naples (dont Pompéi). Il faut juste avoir en tête que la très belle vue se fait depuis la terrasse (très agréable) au dessus de la chambre, car cette dernière donne en fait sur la (grande) arrière cour de la maison. Patrizia est une hôte très attentive avec qui il est très facile d'être en contact et elle nous a grandement facilité l'organisation de nos visites et de notre séjour. Avec nos très sincères remerciements. Yann & Sylvie (de NANTES).
Séjour de 5 nuits en avril 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Catherine C.

Un séjour parfait .
Un accueil exceptionnel de Patrizia et Pier-Luigi au petits soins, prévenants et disponibles, avec toujours de bons conseils concernant les restaurants, itinéraires et lieux à visiter ou à éviter. Nous aimerions leur rendre la pareille s'ils venaient en France. Un logement très agréable, propre et bien équipé, situé dans un village calme et idéalement placé pour nous qui avons loué un bateau pour Capri, visité la côte Amalfitaine et Pompéï. Merci encore Patrizia et Pier-Luigi de votre aide pour notre petit soucis. A bientôt, on espère. Catherine et Pierre ( Omer )
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Sandrine H.

Le Top !!!
Nous avons passés de Super et Magnifiques vacances...chez Patrizia et Pierluigi !!! Merciii pour votre accueil chaleureux, votre disponibilité, ils sont très serviables... Tout y est pour être heureux... Massa lubrense est un village agréable, bien desservi pour se rendre à Sorrento, Naples... L'appartement est une bombonière intèrieur bien aménagé et splendide extérieur au calme avec une spacieuse terrasse (hamacs, douche, citronniers ... ) avec vue mer panoramique inoubliable sur Capri... Le Paradis !!! N'hésitez pas à vous y rendre, c'est le Top!!! Nous y retournerons dès que possible... car nous avons eu un véritable coup de 💜 Grazie e amici a Patrizia e Pierluigi Baccis per voi 😉 Pietro, Angelo e Sandrina 😊
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

didier s.

un endroit merveilleux/des propriétaires fabuleux.
un endroit idyllique avec vue sur capri et la mer, je prenais plaisir a me lever de bonne heure pour voir le soleil se lever sur capri. des propiétaires charmant et attentionnés sans jamais vous déranger et avec qui j'avais plaisir a converser même en français.Pas de mauvaise surprise les photos sont bien réelles.j'y suis allé en voiture, mais je l'ai laissé dans la cour de la maison, on a tout visités en bus et train, très facile pas cher et sans souci...merci à Patrizia et son mari pour ce merveilleux séjour, ah oui j'oublié pour ceux qui aime les citrons le matin le jardin en ai plein..
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Michel D.

Romantique et calme
Idéal pour couple; immense jardin privatif avec vue imprenable sur la mer, très bien équipé. Studio tout confort avec wi-fi haut débit. Les propriétaires sont généreux et très sympathiques. Possibilité de parquer une auto en toute sécurité. Logement loin de l'agitation, mais à 5 mn à pied du village et à 15 mn à pied ou 1 mn en voiture de la mer. Attention inutile de louer une voiture car transports en commun fréquents. Recommandé sans hésitation.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Michel D.

Romantique et calme
Idéal pour couple; immense jardin privatif avec vue imprenable sur la mer, très bien équipé. Studio tout confort avec wi-fi haut débit. Les propriétaires sont généreux et très sympathiques. Possibilité de parquer une auto en toute sécurité. Logement loin de l'agitation, mais à 5 mn à pied du village et à 15 mn à pied ou 1 mn en voiture de la mer. Attention inutile de louer une voiture car transports en commun fréquents. Recommandé sans hésitation.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Isabelle B.

Un coin de paradis
Cette petite dépendence parfaitement bien équipée est un endroit idéal pour un voyage d'amoureux. Romantique à souhait avec une vue à couper le souffle et situé dans un petit village beaucoup moins commercial que beaucoup dans les environs. Patrizia et son mari son très gentils et accueillants. Je recommande sans aucune hésitation.

8/10 Bien

Thomas M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Relax and recharge
Very cute house, beautiful view from deck. The little town of Masse Lubrense is charming, but not always open. Great place to relax and recharge, but need a car to take advantage of all the sites in the area,as the location is somewhat isolated. Can walk to town and take a bus, but taxis are very expensive.The hosts were super nice and helpful!!!
Séjour de 5 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Lauren R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful location
We had a very enjoyable stay for three nights. The apartment was furnished very comfortably with abundant private outdoor space. The owner was easy to reach and provided great suggestions for activities and restaurants. She was also very helpful in understanding the transportation system. I wish we had planned on staying longer.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Sarah B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Absolutely beautiful space!
The garden and the sunset images speak for themselves! Patrizia's place is absolutely stunning and the apartment is very comfortable. She was an amazing hostess and organized boat trips for us and was so kind and helped to make our stay in Massa Lubrense extra special. We loved the garden and the beautiful views of Capri, enjoying our coffees. It is close to a great beach and great restaurants. We were so lucky to enjoy this space!
Séjour de 5 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

jenn p.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful Place
Loved our visit to Massa Lubrense. The outdoor patio was our favorite! Thank you for a welcoming stay.
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Bibiana W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This is about as good as it gets for a romantic getaway
First time in Italy and we were NOT disappointed! Once we made it to "Tessa's Holiday" and took it all in, we immediately knew we had made one of the best travel scores EVER. Everything about this property exceeded our expectations. Unlike many VRBOs where the pics only show the "good angles", the photos of this place don't do it justice. The quaint garden within a secure courtyard is dotted with trees bursting with ripe lemons. An olive tree pruned like a truffula tree frames the most spectacular sunsets that light up the Gulf of Naples with Mount Vesuvius and Capri looming on the horizon. You are up on the hill so you get a fantastic view over the water. The perfect spot to have a morning coffee, an evening cocktail, or nap in the hammock surrounded by beautiful flowers. The apartment was super clean and well appointed. The kitchen had exactly what you would need for two people and not a bunch of extra stuff to clutter the place. Very tastefully decorated with a super comfy bed. PERFECT! And as for the lovely PATRIZIA...cannot say enough about what an amazing hostess she was. Whenever we needed ANYTHING (fresh towels, ANY reservations, driver to the train station) she was on it. She must be a big deal in Massa because everyone she sent us to treated us better than everyone else!!!! We LOVED Massa Lubrese-the endless footpaths winding through the lemon groves, the charm, the quiet. And Sorrento was a quick/cheap bus ride for shopping and more action.
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Melanie S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect apartment and wonderful host
Our stay was wonderful, our host Patrizia arranged private tours and travel from airport to apartment. She answered all questions and made wonderful recommendations. The apartment was just the right size for us! The patio had a perfect view of the Mediterranean Sea and Capri! We would stay there again
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Shannon P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect stay
We really enjoyed our stay, it is so close to everything! Short scooter or bus to Sorrento and to Capri ferry! Massa Lubrense is a cute little town with everything you need. Our place was comfortable and had everything you need. The views from the patio is spectacular. Patrizia and Angela where great
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Crystal R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful place with wonderful view
We really enjoyed our stay at this apartment. Cute little place with a shared patio area with amazing views! Patrizia the host was wonderful! Helped us with booking a taxi to and from airport and an excursion on the Amalfi coast which was terrific! She responded right away anytime we messaged her. The village of Massa Lubrense is very quaint and not nearly as crowded as Sorrento and some of the other more touristy spots. Our favorite part was sitting on patio in evening after dinner and chatting with the other guests while watching the beautiful sunset! Awesome stay!
Séjour de 6 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Mark F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Peaceful
Patrizia was a very wonderful and helpful host.
Séjour de 4 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Tatiana T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful studio with stunning view of the Gulf of Naples
Our stay was excellent from many points of view. The studio is nice, modern, very convenient for two people, with a beautiful garden and terrace from which one admires stunning views of the gulf of Naples and Capri and the right place to watch the sunset. The apartment is cozy and well equipped, very clean and comfortable; very close to the town center and to the small port and beaches of Massa Lubrense. Massa is less crowded than other places in the Sorrento coast and being so close to Sorrento makes it an excellent location for exploring Sorrento and the Amalfi coast. The host, Mrs. Patrizia, was incredibly kind, available and helpful. We could not ask for a better place to stay and highly recommend it.
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Patricia G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Traumhaft. Entspannung pur.
Das kleine Apartment für 2 Personen lässt keine Wünsche offen. Ansprechend, modern, einladend eingerichtet mit allem ausgestattet, was man so braucht. Patrizia, die Gastgeberin war sehr umsichtig und hat uns mit allerlei Informationen und kleinen Aufmerksamkeiten versorgt. Sie half und organisierte Ausflüge mit. Die Bootsfahrt nach Capri (mit Shuttle von der Tür zum Hafen) war unser Highlight und hat uns nachhaltig beeindruckt. Die Terrasse mit Garten und traumhaften Weitblick über's Meer nach Capri war der Hit. Ob morgens oder abends - Entspannung pur in der Hollywoodschaukel. Herzlichen Dank an Patrizia :) We will come back...
Séjour de 5 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Cathy F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sunset
The house was everything we needed. Beautiful garden and patios. Love the sunset views! Patricia was very welcoming and helpful. We enjoyed our stay and had great conversations with others!
Séjour de 3 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Loved it and really appreciated the welcome from Patrizia
Very tranquil location with great views. Close enough to Sorrento to go back and forth. The village has great restaurants and cafes. The accommodation is very clean with strong and stable wifi. Comfortable and has laundry. Patrizia is super welcoming and made an appearance with a big smile on her face and eager to share knowledge of what things are available in the area. Highly recommended place to stay. Thanks again Patrizia!
Séjour de 3 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Lindsey C H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic Getaway!
Patrizia has an amazing place and if we are ever back in the area, we will be there again! Everything was clean and well maintained and Tony, our point of contact, was kind and helpful. The best feature was the huge terrace shared with one other family where we sat in the swing and admired the view each evening. I would definitely recommend staying if you have the chance!
Séjour de 3 nuits en octobre 2022

8/10 Bien

Brianna G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Beautiful Spot in Massa Lubrense!
My husband and I stayed in one of the villas for our 9th anniversary. Patrizia was EXTREMELY helpful and communicated right away whenever we had any questions regarding our stay or anything we wanted to know about the area. She shuttled us (for free) to a wonderful seafood restaurant right in Massa Lubrense (Funiculi Funicula- amazing!), and made great recommendations for other spots as well. Some of our favorites were Bar Di Sarno (cafe/bar/gelato) and Angelo's Bar. We took the bus into Sorrento for one of the days (20 minutes, $3/ea) which was a quick, easy trip. The bus comes to the Massa Lubrense town square every 20 minutes or so. We also drove into Nerano (20-30 min drive) and enjoyed the beach there (BREATHTAKING). We loved staying in the coast area with lots to do and see but having our own spot in Massa Lubrense, a smaller community amongst it all. Very clean, kitchen area if needed, and even a complimentary bottle of prosecco. Also a very short walk (5-10 min) into the town square to groceries, cafe, couple of restaurants...The ONLY downside to this stay was that we thought we were getting a balcony/terrace attached to our room, so that we could wake up and see the sea- it turns out that our room was on the lower level of the house and we had to go up a set of stairs to take advantage of the patio area. Not a huge deal, just something we didn't realize. Once out on the patio area, view is BEAUTIFUL of the sea and Capri. All in all, a fabulous stay! Enjoy the small black kitty that roams the property, the fresh lemons, and the other great guests that are sure to be there as well. Thank you Patrizia and Antonio for everything!
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Benjamin c., Madison, USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Quiet Paradise overlooking Capri!
We cannot say enough about Patrizia’s hospitality. From the start, she welcomed us and made us feel like we were home. She really seems to know everyone in town, and had excellent recommendations for restaurants, tours, and places to visit. Her joy and calling is to be an excellent host! In every way, she went above and beyond to make our stay the best experience and took care of us like we were family. We stayed in the small apartment, and it was clean, comfortable, and everything we needed. The property itself is as beautiful as the pictures suggest, and we spent many days and nights on the terrace. The location was perfect for a quick stroll into Massa centro and even down to the port! Massa centro also had a great bus service, so a person could get anywhere on the coast. Even better—rent a scooter! It was a fun and adventurous way to take in the sights. And the best part, they drive on the right side of the road like in the States! So if you are lucky enough to find yourself on the Amalfi Coast, and you are even luckier to find yourself relaxing in wonderful Massa Lubrense, you will be luckiest of all to have Patrizia welcome you home. This was hands-down our best vacation yet, thanks to Patrizia’s hospitality and the beauty of Massa Lubrense.
Séjour de 8 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

David P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing Location
The property is easily reached by bus from Sorrento. The view is breathtaking. The nearby towns are small, charming and filled with great food.
Séjour de 3 nuits en avril 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Patrizia

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Italien

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.