Mémorial national australien de Villers-Bretonneux
7 min en voiture
Anciens marais des Hortillonnages
20 min en voiture
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens
20 min en voiture
Amiens (QAM-Glisy)
15 min en voiture
Chambres et lits
2 chambres (4 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit et 1 lit enfant
Chambre 2
2 lits 1 place
Salle de Bain 1
Douche uniquement
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Bureau
Coin salle à manger séparé
Jardin
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Gite les étangs de la Barette. Vallée de Somme. Amiens
Bonjour, si vos dates ne sont plus disponible nous avons en ligne et en location un second établissement classé 5 étoiles situé à Corbie : Cottage les étangs de la Barette. Pascal et Sandra seront heureux de vous accueillir dans leur gîte indépendant classé 4 étoiles, (grande et vaste maison individuelle de 110M2) situé a CORBIE en vallée de Somme a proximité d'Amiens 12Kms , Albert 13Kms ,Péronne 20Kms et a 1h de Lille, 1h30 de la Baie de Somme, de Paris et de la Belgique. L'autoroute se trouve à 6Kms. Très proche des grands monuments historique de la grande bataille de la Somme WW1. Vous apprécierez ce gite en pleine nature face aux étangs de la Barette situé en zone clasée Natura 2000 ,il est indépendant a côté de la maison des propriétaires. Un parc avec animaux composé de chèvres naine et poules se trouve attenant au parking du gite pour ravir les petits comme les grands. Vous pourrez vous promener le long des étangs en empruntant le parcours nature randonnée en partant à pied de notre gîte pour vous rendre juste en façe aux étangs et au point de vue du belvédère Sainte Colette juste derrière notre gîte (vue panoramique sur les étangs garantie).
Très bon accès Internet Wifi en illimité et totalement gratuit. Portail télécommandé donnant accès à un grand parking privatif.
Chaques fenêtres donnent la vue sur les étangs, dépaysement garantie.
Les lits sont fait a l'arrivée . Le linge de toilette et linge de table sont fournis. 4 vélos à votre disposition ( 2 VTC et 2 VTC) gratuit pas de supplément. Barbecue. Salon de jardin. 4 transat bains de soleil. Lessive fournie. Lit bébé. Chaise bébé. Baignoire bébé.
Retrouvez nous sur Insta à : #gitelesétangsdelabarette
Pour information, nous avons en ligne et en location un second établissement: Cottage les étangs de la Barette.
Au plaisir de vous recevoir. dans notre belle région de la Vallée de Somme :-)
Pascal & Sandra
Responsable de l’hébergement
LECLERCQ PASCAL & SANDRA
Hôte Premium
Langues parlées
Anglais et français
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Services et équipements
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible
Vue sur le lac
Hébergements similaires
La Maison du Lac, 4-6 per. Picardie battlefields & Circuit of Rememberance
La Maison du Lac, 4-6 per. Picardie battlefields & Circuit of Rememberance
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : une trousse de secours et un verrou de sûreté
Nous devons aussi mentionner…
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour
À propos du quartier
Corbie
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Corbie, plus précisément en zone rurale, au bord de l'eau. Faites le plein de culture aux emblématiques Musée d'histoire Franco-Australien et Musée d'histoire Somme 1916, ou mettez le cap sur les incontournables Mémorial national australien de Villers-Bretonneux et Mémorial australien du Hamel. Envie de vivre un moment unique lors de votre séjour ? Consultez l'affiche des fantastiques Mégacité d’Amiens et Stade de la Licorne, et préparez-vous à vibrer ! Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Corbie, Hautes-De-France
À proximité
Mémorial national australien de Villers-Bretonneux - 7 min en voiture - 5.3 km
Les Hortillonnages - 19 min en voiture - 18.4 km
Anciens marais des Hortillonnages - 20 min en voiture - 18.5 km
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens - 20 min en voiture - 18.8 km
Zénith d'Amiens - 24 min en voiture - 21.5 km
Comment se déplacer
Gare de Corbie - 4 min en voiture
Restaurants
Zen Eat - 10 min en voiture
Le Kiosque A Pizzas - 4 min en voiture
Pain & Friandises - 2 min en voiture
Le Saint Pierre - 12 min en voiture
Le Fauquet's - 2 min en voiture
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Gite les étangs de la Barette. Vallée de Somme. Amiens ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Gite les étangs de la Barette. Vallée de Somme. Amiens ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Gite les étangs de la Barette. Vallée de Somme. Amiens ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement Gite les étangs de la Barette. Vallée de Somme. Amiens ?
Vous recherchez un logement pour les familles au bord de l'eau ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 10 km des sites suivants : Mémorial national australien de Villers-Bretonneux, Musée d'histoire Franco-Australien et Mémorial australien du Hamel. Les Hortillonnages et Anciens marais des Hortillonnages sont également à 20 km de distance.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 48 avis sur 55.
10 – Excellent
48
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 6 avis sur 55.
8 – Bien
6
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 55.
6 – Satisfaisant
1
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 55.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 55.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
10/10
Arrivée
9,8/10
Communication
9,8/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
10/10 Excellent
Marc T.
28 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely Gites de La Barette
Spacious accommodation with beautiful outlook onto the nature reserve of Etangs de la Barette with lakes and abundant wildlife.
Owners Pascal and Sandra are very friendly and helpful.
We really enjoyed our visit.
Marc T.
Séjour de 7 nuits en mai 2023
10/10 Excellent
Nicholas S., Fort Collins CO, USA
5 juin 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect!
Everything about this stay was wonderful. The place was clean and in good working order.
Pascal & Sandra were very good hosts and will be a place that I will consider staying again!
Nicholas S.
Séjour de 7 nuits en mai 2023
8/10 Bien
Lesley S.
5 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Week in a Gite
Had a great week in the gite. Views of the lakes are wonderful. Downstairs is a great space as are the rooms upstairs. The stairs are every bit as steep as we were advised. Parking and entry very secure and walks along the canal in the autumn sun were very pleasant. Great location for visits to surrounding towns (Amiens) and villages .
Lesley S.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024
10/10 Excellent
Jenny Q.
24 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
History recap
Fabulous views in an amazing location
The property was everything it said would be
The area is full of history, which is important to remember, but in an area of outstanding beauty
Would fully recommend staying here, and the wine and cheese is fabulous!
Jenny Q.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023
10/10 Excellent
Nicola L.
10 juin 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Gite the ponds on the barrette
We have just returned from our trip and had a very pleasant stay. Pascal and Sandra were very welcoming and showed us around the property and gave us information about the surrounding area.
We would definitely recommend the property to others .
Nicola L.
Séjour de 7 nuits en juin 2023
10/10 Excellent
Lisa B.
17 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful family stay
Amazing location with great views. Pascal and Sandra couldn't have been more helpful and welcoming. Wonderful hosts. The house was a little tricky with small children with regard to the stairs, but the house was well provided for with bath, cot etc and of course visiting the goats and chickens everyday. We made good use of the bikes and Corbie is only a matter of minutes away.
Lisa B.
Séjour de 7 nuits en août 2023
10/10 Excellent
David M.
11 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic
Pascal and Sandra were the perfect hosts. They were available if necessary but not obtrusive. The gite was as described and the views and setting were better than the pictures.
We would not hesitate to revisit the gite and area again.
David &Julie
David M.
Séjour de 7 nuits en août 2024
10/10 Excellent
Sami U.
1 janv. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect escape
We have had a fabulous time. Pascal and Sandra are great hosts very attentive and responsive.
The gite is as described on the website . We found everything we needed and even had a nice present waiting for us .
The lake views are splendid We enjoyed the walks and my children adored the animals.
We would love to go back :).
Thank you very much Sandra and Pascal
Sami U.
Séjour de 7 nuits en décembre 2022
10/10 Excellent
Nadine S.
15 août 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A beautiful house with a beautiful view!
The owners are very friendly and approachable. The beds were nicely made when we arrived, everything looked very well cared for. A nice house with lots of space and a beautiful view from the terrace. We love to cook so the spacious kitchen was ideal! And with the nice weather we had the barbecue on the terrace is used a lot. Very nice that bicycles were available for a trip through the beautiful surroundings or to cycle to Corbie for groceries. We can definitely recommend this house!
Nadine S.
Séjour de 7 nuits en août 2022
10/10 Excellent
Johanna T.
13 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Erholung pur
Eine wunderbare Lage, ein traumhafter Blick von der Terrasse auf die Étangs de la Barette, Radfahren an der Somme bis nach Amiens, ein liebevoll eingerichtetes Ferienhaus und sehr freundliche Vermieter - hier kann man sich erholen!
Johanna T.
Séjour de 7 nuits en août 2024
10/10 Excellent
Marita E.
11 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Toplocatie!
Mooi verblijf. Prachtig uitzicht. Schoon en lekker ruim! Aardige eigenaar. Top geregeld allemaal!
Marita E.
Séjour de 7 nuits en mai 2024
10/10 Excellent
Sergey S., Deutschland
30 déc. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wunderbar!
Die Lage ist perfekt für Ausflüge nach Amiens, Chantilly, Laon, Saint-Valery-sur-Somme, Senlis, Ault, etc. Man kann auch lange Spaziergänge entlang der Somme machen. Schöne Aussicht aus den Fenstern. Sehr nette, hilfsbereite Gastgeber. Gerne wieder.
Sergey S.
Séjour de 14 nuits en décembre 2023
10/10 Excellent
Frank S.
9 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Aangename locatie
Het verzorgde en gezellig ingerichte huisje is gelegen in een bijzonder mooie omgeving. De kamers zijn ruim en netjes. De charmante gastheer en gastvrouw zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.
Frank S.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023
10/10 Excellent
Jonas D.
17 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Belle séjour
Belle endroit, hôtes gentils et serviables
Jonas D.
Séjour de 7 nuits en août 2023
10/10 Excellent
Herbert P.
20 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Ruhige Tage an der Somme
Die Vermieter sind sehr freundliche und angenehme Menschen.Die Unterkunft ist liebevoll eingerichtet und der Ausblick auf das im Sonnenlicht glänzende Wasser ist wunderschön.Erholung pur !
Herbert P.
Séjour de 7 nuits en mai 2023
10/10 Excellent
Markus S.
8 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Gîte de La barrette Corbie
Wir hatten eine sehr schöne Zeit an diesem zauberhaften Ort. Der Empfang durch die Vermieter war außerordentlich freundlich und sie waren die ganze Zeit über sehr hilfsbereit. Es war sehr angenehm, einen eigenen Parkplatz auf dem Grundstück zu haben, und im Ferienhaus funktionierten alle Einrichtungen gut. Besonders beeindruckend war der schöne Ausblick vom Wohnzimmer auf die Teiche. Es gab herrliche Aussichten auf die Morgenröte und den aufgehenden Mond oder auch die Nebel über dem Wasser. Eine nette Nachbarschaft waren die Ziegen und Hühner. Vom Belvedere aus hat man eine herrliche Aussicht auf die umgebende Landschaft. Corbie ist eine nette, beliebte Kleinstadt mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Uns hat die Kathedrale in Amiens und auch der zoologische Park dort sehr gut gefallen. Vom Haus aus kann man schöne Spaziergänge machen und von Faux aus am Kanal entlang. Außerdem ist es gut möglich, in einer Stunde zur Küste (Ault) und zusammen Bucht zu gelangen. Alles in allem war es ein toller Urlaub!
Markus S.
Séjour de 7 nuits en avril 2023
10/10 Excellent
Silke W., Hannover
29 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tolles Gite inmitten einer wunderbaren Natur
Wir, eine vierköpfige Familie, hatten eine wunderbare Zeit in dem Ferienhaus. Das haus ist riesig und hat alle Annehmlichkeiten, die man sich wünscht. Die Lage ist wunderbar, inmitten einer schönen Natur. Wir haben zudem schöne Ausflüge nach Amiens und Paris gemacht.
Die Gastgeber sind sehr freundlich und hilfsbereit. Die Kommunikation war sehr einfach. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und empfehlen die Unterkunft unbedingt weiter!
Silke W.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022
10/10 Excellent
sandra S.
8 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
superbe
excellent accueil des propriétaires, gite très propre, décoration soignée et cosy, vue magnifique sur les étangs. Gite très bien situé dans la nature mais proche des commerces, Nous avons même fait connaissance d'un joli écureuil qui venait chaque matin dans le jardin. Séjour parfait, à refaire évidemment
sandra S.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022
10/10 Excellent
Marie-José S.
18 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour très agréable
Une semaine passée dans ce vaste gîte avec une belle vue apaisante sur l'étang, un environnement champêtre facile à explorer et une situation propice à de nombreuses découvertes et visites. Proximité d'Amiens, des hortillonnages, d'Albert (troisième ville du département), de divers lieux historiques et touristiques, etc...
Les hôtes , Sandrine et Pascal, sont très accueillants, disponibles et prennent grand soin du bien-être de leurs pensionnaires.
L'équipement du gîte est complet, les lits particulièrement confortables. Tout est pensé pour un séjour agréable.
Nous recommanderons ce gîte à nos parents et amis.
Marie-José et Marie-Christine.
Marie-José S.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022
10/10 Excellent
Joelle L.
4 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sehr erholsamer und genussreicher Urlaub in einem sehr schönen Haus
Sandra und Pascal Leclerq sind sehr freundliche und aufmerksame Vermieter – sie haben uns sehr herzlich begrüßt und uns viele wertvolle Tipps gegeben. Das Haus liegt sehr schön ruhig an den Teichen in der Region Somme-Tal. Die Teiche gehören zu einem Naturschutzgebiet, dass man sehr schön erwandern oder mit dem Fahrrad erkunden kann.
Der Garten mit Terrasse hat uns Städter besonders gut gefallen. Vom Frühstück bis zum abendlichen Grillen hatte man Natur pur und außer den Hühnern und Ziegen waren noch viele andere Vögel an ihrem Gezwitscher zu entdecken. Das Haus erfüllt alle Wünsche und ist sehr gut ausgestattet. Besonders die vielen Kunstgegenstände und Bilder bringen ein ganz besonderes Ambiente mit und ergänzen den Stilmix von Industriell und Shabby Chic – das ist bestimmt auf die Künstlerin zurückzuführen und wir fühlten uns sehr wohl in dieser historischen Umgebung.
Die nächste Ortschaft ist Corbie mit Supermärkten und Bäckereien für den täglichen Bedarf. Auch der Wochenmarkt am Freitag ist gut geeignet, um frisches Obst und Gemüse aus der Region zu kaufen. Besonders gut gefallen hat uns die Freundlichkeit der Menschen in dieser Region – sobald man ein paar Brocken französisch gesprochen hat, war die Freude sehr groß und man ist uns überall sehr höflich begegnet.
Das Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Exkursionen in der geschichtsreichen Gegend. Man ist entlang der Somme sehr gut auf den Land- und Bundesstraßen unterwegs und braucht nicht zwingend auf der Autobahn zu fahren.
Bis nach Compiegne in die eine Richtung und zur Flussmündung in die Sommebucht ist man eine gute Stunde unterwegs und kann die herrliche Landschaft genießen.
Besonders Amiens als nächste größere Stadt war für uns mehrere Ausflüge wert und hat uns sehr gut gefallen.
Uns hat der Urlaub rundum sehr gut gefallen und wir möchten uns für die sehr schöne Zeit bedanken!
Joelle L.
Séjour de 21 nuits en août 2022
10/10 Excellent
Ulrike F.
7 août 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wunderschönes großes Ferienhaus
Wir wurden von Familie Leclerq sehr freundlich begrüßt. Das Haus liegt wunderschoen ruhig an den Teichen. Das Haus erfuellt alle Wünsche und ist toll ausgestattet. Corbie mit Supermaerkten und Baeckereien ist in 5min mit den vorhandenen Fahhrraedern zu erreichen. Die Region eignet sich sehr gut zum Rennrad fahren, welche wir mitgebracht hatten. Im Nachbarort kann man auf der Somme paddeln oder auch schwimmen. Amiens ist in 30min zu erreichen und einen Ausflug wert.
Vielen Dank für die schoene Zeit!
Ulrike F.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022
10/10 Excellent
Judith E.
20 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wunderbares Haus mit einmaliger Aussicht
Die zum Haus gehörende Terrasse ist mit dem Blick auf Teiche wirklich traumhaft gelegen, sodass gleich nach der Ankunft schnell ein Urlaubsgefühl aufkam. Das Haus selbst war sehr schön und komfortabel eingerichtet. Auch bei der Einrichtung hat uns nichts gefehlt. Zudem waren die Hühner und Ziegen nette und abwechslungsreiche Nachbarn.
Für uns war das Haus der Ausgangspunkt vieler schöner Radtouren auf den gut ausgebauten Radwegen entlang der Somme. Die Vermieter Sandra und Pascal waren zudem immer sehr nett und aufmerksam, vielen Dank dafür!
Insgesamt hatten wir eine wirklich wunderbare Zeit! Wir kommen bestimmt noch einmal wieder.
Judith E.
Séjour de 14 nuits en juin 2022
10/10 Excellent
Roger T.
4 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Zeer goed ontvangen.
Mooie ligging prachtig huisje en uitzicht. Uiterst vriendelijke en behulpzame mensen.
Roger T.
Séjour de 7 nuits en mai 2022
10/10 Excellent
Nienke B.
10 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic house and beautiful spot!
We can totally recommend this amazing place. Beautifully located overlooking the lake & riverside, a very charming cottage, very neat and well-equipped, and extremely friendly and accessible owners. Thank you so much Pascal and Sandra! This was a dream holiday!!
Nienke B.
Séjour de 7 nuits en avril 2022
8/10 Bien
Vanessa B.
12 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
très bien.
Un très bel endroit, au calme .
Parfait pour se reposer et débrancher
Vanessa B.
Séjour de 7 nuits en février 2022
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par LECLERCQ PASCAL & SANDRA
Nous sommes toujours disponible pour que vous passiez un agréable et mémorable séjour.
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
Afin de faire profiter nos vacanciers de ce magnifique cadre privilégié face aux étangs de la Barette.
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
Nous sommes disponibles et attentifs à vos demandes, discrets pour que votre séjour et vos vacances se passe à merveille sans la moindre difficultés.
Langues :
Anglais, Français
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.