Le Bousquet Gîte Meublé de Tourisme 3 étoiles au Pays Basque

FRANÇAIS
Vivez quelques jours de repos au Bousquet à Sames, petit village Basque.

Le Bousquet est une jolie ferme de caractère du pays d’Orthe, restaurée, datant du XVIIème siècle, avec un grand jardin arboré et fleuri. Ses pierres apparentes lui donnent beaucoup de charme.

Notre gîte est classé 3 étoiles meublé de tourisme par les gites de France.

Notre gîte mitoyen est idéalement situé au cœur de la campagne Basque à un jet de pierres des Landes. Son espace préservé vous garantira des vacances à l’abri des regards.

A l’intérieur, vous bénéficiez d’une superficie de 60m² pouvant héberger 4 personnes. Au rez-de-chaussée, vous disposez d’une cuisine équipée, d’un salon confortable, d’une salle de bain, et d’un wc indépendant. L’étage est composé de 2 chambres et d’une salle d'eau avec wc. Couettes et oreillers à disposition. Draps de lit et serviettes de bain en location.

Vous disposerez de tous les équipements nécessaires :

Lave-linge, lave-vaisselle, TV, micro-ondes, four, gazinière, cafetière, grille-pain, robot ménager, frigo-congélateur. L’accès Wifi vous est offert.

A l’extérieur, pour la détente, vous pourrez profiter d’une terrasse privative, d’un grand jardin avec piscine au sel, orientée plein sud (commune avec le propriétaire, accessible à partir de juin chaque jour de 10h à 12h et de 14h à 18h) chaises longues, barbecue, balançoires, trampoline, tables de ping-pong…

Depuis notre petit village, vous pourrez facilement accéder à tous les centres d’intérêts de la région, tout en vous préservant de l’affluence estivale de la côte.

Vous trouverez tous les commerces nécessaires dans les villages à côté Bidache ou Peyrehorade (6km). Il y a également fruits et légumes à la ferme du village (mercredi et samedi de 15h à 18h) et le boulanger à Sames ouvert lundi, mercredi et samedi de 16h30 à 19h) . Il y a évidemment plusieurs marchés aux alentours dont celui de Peyrehorade le mercredi et samedi.

Au Pays Basque, on profite encore d’une douceur exceptionnelle durant les mois de septembre et octobre. C’est à cette saison que les paysages sont les plus somptueux. Profitez-en !

Découvrez les bonheurs authentiques du Pays Basque : Sport, Gastronomie et Culture !

Nous ne manquerons pas de vous conseiller de bonnes adresses et les bons plans !

ANGLAIS
Enjoy a few days of rest at Le Bousquet in Sames, a small Basque village. Le Bousquet is a pretty farmhouse of character in the Pays d'Orthe, restored, dating from the 17th century, with a large garden with trees and flowers. Its exposed stones give it a lot of charm. Our lodging is classified 3 stars furnished with tourism by the lodgings of France. Our adjoining cottage is ideally located in the heart of the Basque countryside, a stone's throw from the Landes. Its preserved space will guarantee you a vacation out of sight. Inside, you benefit from an area of ​​60m² that can accommodate 4 people. On the ground floor, you have an equipped kitchen, a comfortable living room, a bathroom, and a separate toilet. The floor is composed of 2 bedrooms and a bathroom with toilet. Duvets and pillows available. Bed linen and bath towels for hire. You will have all the necessary equipment: Washing machine, dishwasher, TV, microwave, oven, gas cooker, coffee maker, toaster, food processor, fridge-freezer. Wifi access is offered to you. Outside, for relaxation, you can enjoy a private terrace, a large garden with salt pool, facing south (shared with the owner, accessible every day from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. from June) chairs loungers, barbecue, swings, trampoline, ping-pong tables… From our small village, you can easily access all the centers of interest in the region, while preserving yourself from the summer crowds of the coast. You will find all the necessary shops in the nearby villages of Bidache or Peyrehorade (6km). There is also fruit and vegetables at the village farm (Wednesday and Saturday from 3 p.m. to 6 p.m.) and the baker in Sames open Monday, Wednesday and Saturday from 4.30 p.m. to 7 p.m.). There are obviously several markets in the area, including that of Peyrehorade on Wednesdays and Saturdays. In the Basque Country, we still enjoy an exceptional mildness during the months of September and October. It is during this season that the landscapes are the most sumptuous. Enjoy! Discover the authentic pleasures of the Basque Country: Sport, Gastronomy and Culture! We will not fail to advise you of good addresses and tips!

ESPAGNOL

Disfruta de unos días de descanso en Le Bousquet en Sames, un pequeño pueblo vasco. Le Bousquet es una bonita casa de campo con carácter en el Pays d'Orthe, restaurada, que data del siglo XVII, con un gran jardín con árboles y flores. Sus piedras vistas le dan mucho encanto. Nuestra morada está clasificada 3 estrellas amueblada de turismo por las moradas de Francia. Nuestra casa de campo contigua está idealmente ubicada en el corazón de la campiña vasca, a tiro de piedra de las Landas. Su espacio preservado te garantizará unas vacaciones fuera de la vista. En el interior, se beneficia de un área de 60m² que puede acomodar a 4 personas. En la planta baja, tiene una cocina equipada, una cómoda sala de estar, un baño y un aseo separado. El piso se compone de 2 habitaciones y un baño con aseo. Edredones y almohadas disponibles. Alquiler de ropa de cama y toallas de baño. Contarás con todo el equipo necesario: Lavadora, lavavajillas, TV, microondas, horno, cocina de gas, cafetera, tostadora, robot de cocina, frigorífico-congelador. Se le ofrece acceso Wifi. En el exterior, para relajarse, podrá disfrutar de una terraza privada, un amplio jardín con piscina de agua salada, orientada al sur (compartido con el propietario, accesible todos los días de 10 a 12 y de 14 a 18 a partir de junio) sillas tumbonas, barbacoa, columpios, trampolín, ping- mesas de pong… Desde nuestro pequeño pueblo, puede acceder fácilmente a todos los centros de interés de la región, mientras se preserva de las multitudes de verano de la costa. Encontrará todas las tiendas necesarias en los pueblos cercanos de Bidache o Peyrehorade (6 km). También hay fruta y verdura en la granja del pueblo (miércoles y sábado de 15h a 18h) y la panadería de Sames abierta lunes, miércoles y sábado de 16h30 a 19h). Obviamente, hay varios mercados en la zona, incluido el de Peyrehorade los miércoles y sábados. En el País Vasco seguimos disfrutando de una excepcional suavidad durante los meses de septiembre y octubre. Es durante esta estación que los paisajes son más suntuosos. ¡Disfrutar! ¡Descubre los auténticos placeres del País Vasco: Deporte, Gastronomía y Cultura! ¡No dejaremos de aconsejarle buenas direcciones y consejos!

NÉERLANDAIS

Geniet van een paar dagen rust in Le Bousquet in Sames, een klein Baskisch dorpje. Le Bousquet is een mooie boerderij met karakter in het Pays d'Orthe, gerestaureerd, daterend uit de 17e eeuw, met een grote tuin met bomen en bloemen. De zichtbare stenen geven het veel charme. Ons onderdak wordt ingedeeld 3 sterren ingericht met toerisme door het onderdak van Frankrijk. Ons aangrenzende huisje is ideaal gelegen in het hart van het Baskische platteland, op een steenworp afstand van de Landes. De bewaarde ruimte garandeert u een vakantie uit het zicht. Binnen profiteert u van een oppervlakte van 60m² die plaats biedt aan 4 personen. Op de begane grond heb je een ingerichte keuken, een comfortabele woonkamer, een badkamer en een apart toilet. De verdieping bestaat uit 2 slaapkamers en een badkamer met toilet. Dekbedden en kussens aanwezig. Beddengoed en badhanddoeken te huur. Je hebt alle benodigde apparatuur: Wasmachine, vaatwasser, tv, magnetron, oven, gasfornuis, koffiezetapparaat, broodrooster, keukenmachine, koel-vriescombinatie. Wifi-toegang wordt u aangeboden. Buiten, voor ontspanning, kunt u genieten van een privéterras, een grote tuin met zoutbad, op het zuiden (gedeeld met de eigenaar, elke dag toegankelijk van 10u tot 12u en van 14u tot 18u vanaf juni) stoelen ligstoelen, barbecue, schommels, trampoline, ping- pong tafels… Vanuit ons kleine dorp heeft u gemakkelijk toegang tot alle interessante centra in de regio, terwijl u uzelf beschermt tegen de zomerdrukte aan de kust. U vindt alle benodigde winkels in de nabijgelegen dorpen Bidache of Peyrehorade (6 km). Groente en fruit is er ook bij de dorpsboerderij (woensdag en zaterdag van 15.00 tot 18.00 uur) en de bakker in Sames is open op maandag, woensdag en zaterdag van 16.30 tot 19.00 uur). Er zijn uiteraard meerdere markten in de buurt, waaronder die van Peyrehorade op woensdag en zaterdag. In Baskenland genieten we nog steeds van een uitzonderlijke zachtheid tijdens de maanden september en oktober. Het is tijdens dit seizoen dat de landschappen het meest weelderig zijn. Genieten! Ontdek de authentieke geneugten van Baskenland: sport, gastronomie en cultuur! Wij zullen u niet nalaten u te voorzien van goede adressen en tips!