Maison entière·Hôte particulier

Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos

Galerie photos de l’hébergement Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos

Extérieur
Extérieur
Extérieur
Extérieur
Restauration

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
4 chambres4 salles de bain8 personnes200 m²

Équipements populaires

  • Bain à remous
  • Cheminée
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Sèche-linge
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Bonneville-la-Louvet, Calvados
  • Parc Zoologique Cerza
    ‪19 min en voiture‬
  • Village de marques Honfleur Normandy Outlet
    ‪22 min en voiture‬
  • Vieux port de Honfleur
    ‪25 min en voiture‬
  • Deauville (DOL-Deauville-Normandie)
    ‪21 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (8 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

Chambre 4

1 lit double et 1 canapé-lit (double)

4 salles de bain

Salle de bain 1

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes

Salle de bain 2

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes

Salle de bain 3

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 4

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos

Édifié à flanc de colline sur les hauteurs de Bonneville la Louvet, le manoir de la Chouette est entouré de pairies habitées par des vaches et des chevaux.
Vous pourrez aussi profiter d'aller chercher vos œuf frais chaque matin directement dans notre poulailler pour vos petit déjeuner.

Cet élégant petit manoir à colombages, situé dans la région de Pont-l’Évêque, offre une surface habitable répartis sur 3 niveaux.

Mieux qu'une piscine tiede!!! Un grand SPA Nordique pour 8 personnes bien chaud.

Au rez-de-chaussée se trouvent les parties communes composées d’un séjour et d’un salon prolongés d’une belle cuisine équipée. Avec l’entrée, l’ensemble offre un bel espace de réception. Ce niveau abrite également une chambre avec sa salle de bain.

En mezzanine, un ravissant cabinet de curiosité est desservi par son propre escalier en colimaçon situé dans la tour. Vous pourrez y jouer au billard russe, écouter le phonographe ou profiter de la merveilleuse vue sur le bocage normand en accédant au balcon attenant.

De son côté le premier étage accueille deux grandes chambres disposant de leur propre salle de bains. Enfin, le rez-de-jardin dispose d’une belle chambre avec salle de bain et d’un espace convivial, dans l’esprit pub anglais, faisant face à la compagne.

Accessible depuis Paris en moins de 2 h et à 30mn de Deauville, cette propriété a également l’avantage de se trouver à deux pas d’un agréable village avec de nombreux commerces.

Par son architecture, la qualité des matériaux et de son environnement, le Manoir de la Chouette constitue le cadre idéal pour un séjour de détente ou d’activités en plein air.

Une grande terrasse avec vue imprenable sur la vallée avec salon de jardin et un barbecue en brique

Sans oublier nos poules pour les œufs frais au petit déjeuner du matin

Responsable de l’hébergement

Richard Kim

Langues parlées

Anglais et français

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 18 h 00
Âge minimum pour la location : 35 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chats de moins de 10 kg chacun (maximum un animal au total)
Autorisé uniquement sur demande
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Bonneville-la-Louvet

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Bonneville-la-Louvet, plus précisément en zone rurale, en bord de rivière. N'hésitez pas à visiter quelques curiosités locales telles que les célèbres Château du Breuil et Maison des Buissonnets, à moins que vous ne préfériez faire le plein d'aventures aux sympathiques Vieux port de Honfleur et Distillerie Busnel. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc Zoologique Cerza et Carrousel Palace 1900. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Bonneville-la-Louvet, Calvados

À proximité

  • Parc Zoologique Cerza - 19 min en voiture - 15.7 km
  • Village de marques Honfleur Normandy Outlet - 22 min en voiture - 19.1 km
  • Vieux port de Honfleur - 25 min en voiture - 22.2 km
  • Plage de Deauville - 34 min en voiture - 28.1 km
  • Plage de Trouville - 36 min en voiture - 28.1 km

Comment se déplacer

  • Gare de Quettreville-sur-Sienne - 13 min en voiture
  • Aéroport de Deauville-Normandie (DOL) - 21 min en voiture

Restaurants

  • ‪Brioche Dorée - ‬15 min en voiture
  • ‪Le Relais Normand - ‬8 min en voiture
  • ‪Bacchus et Marmitons - ‬15 min en voiture
  • ‪Crèperie du Feu de Bois - ‬11 min en voiture
  • ‪Golf Barrière Saint Julien - ‬15 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos ?

Oui, cet hébergement accepte les chats (max. 1) ne dépassant pas 10 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos ?

Les arrivées sont prévues à partir de 18 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

Où se situe l'hébergement Elégant manoir à colombages avec son espace SPA, son PUB Anglais et ses Pianos ?

Vous recherchez un logement pour les familles face à l'océan ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 15 km des sites suivants : Distillerie Busnel, Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande et Église Saint-Hélier. Parc Zoologique Cerza et Village de marques Honfleur Normandy Outlet sont également à 20 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 27 avis sur 27.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 27.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Marjorie H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great country location!

Enjoyed this quiet, peaceful location in the country. It was a great home base for sightseeing in Normandy. Home had everything we needed. The host was very responsive if we had questions.
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Thank you!

The house was absolutely beautiful! We loved the time that we got to spend there! We especially loved the bar area downstairs and the countryside setting. Thank you for making this stay possible, we had an unforgettable experience!
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Simon C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderfully peaceful countryside location

Very pleasant stay. Great facilities. Great location. Superb restaurant and boulangerie in the village. Fresh eggs from the chickens onsite. Great golf course 10 minutes drive away. Would definitely go again. Thank you.
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Mark W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful holiday home

Very charming holiday home located at a quiet street. The house offers everything you need and the inside is like a museum. The bakery is just a 5 minute drive and you can pick fresh eggs every morning. The welcoming was also very friendly. Highly recommended!
Séjour de 4 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Susan A., Burnsville, Minnesota

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet countryside retreat

Super chouette! After a busy week in Paris, this was the perfect retreat for our group of friends. Christophe was very welcoming and gave us wonderful recommendations for local merchants. The house is very unique and full of wonderful surprises. It is in a great location for getting to many of the sites in the area. We would stay here again without hesitation.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Heather R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great gite, perfect countryside stay!

A wonderful stay in a quirky, beautiful traditional gite with a tower!! Set in lovely large grounds, on the side of a valley... The views were wonderful! We loved spending time on the deck in the evenings and at meal times, the countryside peace was fabulous. The gite has 4 great bedrooms and we had everything we could need. The walk down to the village provided great exercise!!! It's very hilly! WiFi is intermittent depending on where you are on the property but the mobile signal is generally quite good. The hot tub was great, it is a wood fire heated hot tub so it takes a while to heat up but once heated, it was relatively easy to keep warm for the duration of our stay. We loved looking after the chickens and enjoyed our 2 eggs!
Séjour de 4 nuits en août 2024

10/10 Excellent

David M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bonneville-la-Louvet

We spent a week here in September with family. Not sure the photo's do justice to the house itself, some of the photo's indicate that the place was a little dated, that was certainly not the case, it is truly lovely with stunning views down the valley, we used the hot tub a couple of times which was nice, if I'm honest we didn't quite get the temperature right but enjoyable nonetheless. Christophe could not have been more helpful and even drove 2 hours following a power cut to make sure everything was back on again, that is going above and beyond! We managed to get 5 eggs in a week from the 2 chickens who frequently parked themselves outside the front door in search of food, strangely they really like cheese sticks but didn't appreciate apple sauce. The Italian restaurant in the village is also a treasure to be explored, we ate there twice and the food was excellent both times. All in all a lovely house in a wonderful location.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Todd P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The most beautiful French country home!

This is one of the first times that a VRBO was actually more beautiful than the pictures. If you want to know what it's like to live in a french chateau, then this the place for you. Located in a beautiful little town and central to all the normandy beach locations, this is the perfect family place. 4 full bedrooms with plenty of bathrooms and the downstairs bar to boot - like an english pub. This has been updated head to toe with modern conveniences'. The shower downstairs is very high tech and wonderful. Also, there is a chicken that will become a family favorite (we named Gastone) who just loves to hang out with the fam all day. This is truly one of the most beautiful places you could rent - so if you have the chance - don't miss this. Footnote, we had 7 and everyone had plenty of room to sleep and wander throughout this awesome chateau.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Clémentine G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un havre de paix idéalement situé en Normandie

C'est notre deuxième séjour au manoir de la Chouette, et toujours un plaisir. La maison est très bien équipée, les vues sur la campagne magnifiques, et disposer d'une salle de bains par chambre est très appréciable entre amis. Tout est impeccable, et le propriétaire très disponible pour toute question.
Séjour de 2 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

OLIVIER H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

PARFAIT :)

VENU POUR UN WEECK-END REPOS EN HIVER 01/25TOUT A ÉTÉ AU TOP , CAMPAGNE ET MER À PROXIMITÉ , NOUS AVONS PROFITER POUR ALLER À LA BASILIQUE DE LISIEUX . MERCI POUR CETTE BELLE PRESTATION CDLTOLIVIER
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

gaelle r.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Charmante demeure

Nous avons passé une belle semaine au calme dans une campagne verdoyante accompagné de 2 poules pondeuses ainsi qu’un jacuzzi bien relaxant,
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Dietmar S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Landschloss

Ein Ferienhaus in völliger Abgeschiedenheit - Natur, Landschaft, Stille pur. Die Ausstattung mit antikem Mobiliar ist in Ferienhäusern selten und schafft herrschaftliche Atmosphäre. Sehr angenehm! Kleinere Probleme wurden von Christoph und Isabell umgehend gelöst. Man sollte allerdings darauf hinweisen, dass der Whirlpool angeheizt werden muss, falls man ihn warm benutzen möchte (Aufheizzeit 3 h).
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Pierre D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Manoir avec une âme

Magnifique vue, très propre, cadre très agréable, la maison est magnifiquement décorée avec une âme
Séjour de 5 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Clémentine G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Merveilleux week-end dans un cadre splendide

Nous avons passé un week-end entre amis au Manoir de la Chouette, qui a été parfait du début à la fin. La maison est superbe, très spacieuse, avec une superbe vue sur le bocage normand. Nous avons beaucoup apprécié l'accueil et la visite de Christophe pour nous partager certaines anecdotes sur les beaux objets qu'on y trouve, ainsi que les oeufs frais récupérés au poulailler le matin ! Il est facile de rayonner dans la région en voiture, Honfleur et Deauville sont à 30 minutes seulement. Nous serons heureux d'y séjourner de nouveau.
Séjour de 2 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Stephan K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Eine wundervolle Woche in einem wirklich traumhaften Anwesen

Das Haus ist in jeder Hinsicht einzigartig. Die Realität übertrifft die Beschreibung: Liebevoll eingerichtet, vollständig ausgestattet und voller netter Details. Die Betten sind sehr angenehm (wenn auch etwas schmal für zwei Erwachsene). Das Grundstück ist groß und bietet einen tollen Blick über die Hügel der Normandie. Die zwei neugierigen Hühner in ihrer Voliere runden das Bild ab und liefern mit etwas Glück auch noch Beiträge zum Frühstück. Das einzige kleine Manko war vielleicht, das ausgedehnte Spaziergänge mit Hund direkt vom Haus aus nicht so gut möglich sind. Hier ist eine kurze Fahrt zumindest ins nächste Dorf empfehlenswert.
Séjour de 5 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Valérie&Christophe C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quels charmes !!! Quel domaine !

Un week-end sublimé par les charmes du manoir de la chouette. Les photos étaient magnifiques, la réalité magique. Le pub, les chambres avec chacune son cachet, la cheminée, la salle à souper... Et les pianos :-) Le propriétaire ni trop, ni trop peu, comme on aime avec un beau sens de l'accueil. Nous reviendrons. Un grand merci, pour tout.
Séjour de 2 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Ancelin S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait de bout en bout

Nous avons passé un week-end mémorable au manoir de la Chouette. Confort, équipements, charme authentique, propreté, remplacement au calme et amlgré tout proche d'Honfleur et Deauville : tous les ingrédients étaient réunis pour un séjour réussi. Nous garderons d'excellents souvenirs de cette fin novembre et espérons renouveler l'expérience dans ce lieu unique.
Séjour de 2 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

François D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tres beau hamoir lumineux et accueillant en pleine nature!

Nous avons passé 5 jours de vacances au hamoir en famille. Très bel endroit, agréable, très bien equipé et avec de l’espace. Propriétaire accueillant et bienveillant. Nous avons apprécié en particulier le séjour lumineux, le très beau piano, le Jacuzzi extérieur avec vue sur la nature, le feu ouvert, la déco insolite qui donne au lieu plein de cachet. Merci à Christophe pour son accueil. Nous recommandons! ♥️♥️♥️👍😊
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Pascal A., ST MAUR DES FOSSES

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un magnifique endroit bien situé

Le manoir de la chouette nous a permis de profiter de la campagne ( Quelle vue) de l'espace , du piano , du Spa Nous avons également visité les environs Pont l'eveque Lisieux sans oublier les bords de mer Honfleur Trouville Cabourg etc.. Le manoir est magnifique et pittoresque , son emplacement permet de profiter des joies de la campagne et de la mer au calme De plus Myriam a été tres disponible et très agréable . Un sejour que nous n'oublierons pas ! Merci encore.
Séjour de 14 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Christina G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Traumhafte Unterkunft mit besonderem Flair

Das Haus ist innen und außen einfach wunderschön. Eine ganz besondere Einrichtung mit viel Liebe zum Detail in jedem einzelnen Raum. Von außen toll anzusehen mit riesigem Garten in ungestörter Abgeschiedenheit. Perfekt zum Entspannen und guter Ausgangspunkt für tolle Ausflüge. Sehr nette Kommunikation vor, während und nach der Reise. Absolut empfehlenswert!
Séjour de 15 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Thibaut C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Dépaysement et curiosité

Un manoir ancien au cœur de la campagne isolé. Un lieu magique rempli d’objets atypique chargés d’histoire. Nous avons passé un merveilleux week-end entre amis et avons même profité d’un concert privé sur le magnifique piano à queue trônant dans le salon. Un week-end inoubliable
Séjour de 2 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Rüdiger L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ein wundervolles Urlaubsdomizil mitten in der Normandie

Ein tolles Landhaus mitten im Grünen mit einem weitläufigen Garten! Wir waren mit Kindern, Freunden und einem Hund dort und haben jeden Tag genossen. Das Haus ist wundervoll und besonders eingerichtet und der Whirlpool im Freien trägt zur vollen Entspannung bei. Zwei Hühner haben uns mit frischen Eiern versorgt, der Bäcker im Ort ist hervorragend und man hat es nicht weit zu vielen Sehenswürdigkeiten. Ein toller Urlaub!
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Dominique D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Charme, calme, beauté du paysage

Belle maison de famille meubles et bibelots d époque , Paysage magnifique sur le bocage normand Calme des lieux Decoration témoin de la vie de famille Jacuzzi très apprécié Hôte accueillant
Séjour de 2 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Nadege C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magnifique manoir. Belles prestations et une vue superbe

Des vacances en famille reposantes, verdoyantes avec un beau soleil dans une belle demeure
Séjour de 5 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Lan A., France

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superbe séjour

Le lieu est incroyable. Un vrai coup de coeur, vraiment, avec une maison pleine de charme et décorée avec goût, ses magnifiques pianos, le billard russe, sans oublier le bain nordique, super agréable en extérieur (un peu challengeant pour savoir comment le réchauffer à la bonne température, mais après quelques tentatives et avec l'aide d'Isabelle, on a pu bien en profiter !) et ce jardin immense avec de la verdure à perte de vue, son poulailler et ses oeufs frais tous les jours... c'était un vrai moment de détente et au plus proche de la nature. En plus de ça le soleil était au rendez vous, que demander de plus ! On reviendra, c'est certain ! Un grand merci à Isabelle ainsi qu'à Christophe pour leur accueil :)
Séjour de 3 nuits en avril 2023

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Richard Kim

Image de profil de l’hôte

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Ma femme et ma fille étant pianistes, nous avions beaucoup de difficulté a trouver un espace pour passer des vacances tout en continuant à jouer chaque jour afin de progresser...
ma femme et moi avons voulions créer un gite dédié a la musique pour combler ce vide !

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

l'envi de faire plaisirs..

Langues :

Anglais, Français
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.