Maison entière·Hôte particulier

Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21

Galerie photos de l’hébergement Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21

Piscine
Salle de jeux
Restauration extérieure
Coin séjour
Extérieur

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
5 chambres3 salles de bain21 personnes334.5 m²

Équipements populaires

  • Bain à remous
  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Cheminée

Découvrir la zone

Map
Lake Havasu City, AZ
  • London Bridge (pont)
    ‪6 min en voiture‬
  • Marina du lac Havasu
    ‪8 min en voiture‬
  • Plage de Windsor
    ‪11 min en voiture‬
  • Lake Havasu City, Arizona (HII-Aéroport municipal de Lake Havasu City)
    ‪17 min en voiture‬

Chambres et lits

5 chambres (21 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 très grand lit et 1 lit superposé (1 place)

Chambre 3

1 très grand lit, 1 lit double et 1 lit 1 place

Chambre 4

1 grand lit

Chambre 5

1 grand lit

Salle de séjour 1

1 grand lit

Salle de séjour 2

1 grand lit

3 salles de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes · Baignoire à jets

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes

Salle de bain 3

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21

UNDER NEW MANAGEMENT

Hawk Home - Where Your Vacation Soars! Relax in a huge pool w/fountains and separate in ground jacuzzi. Enjoy playing lawn games. Entertain outside in a covered kitchen while watching your favorite show. Cook delicious meals in a large gourmet kitchen with casual & formal dining. Gather for family fun with large TVs, wet bar, pool table, air hockey, & games. Minutes from lake & golf course. 3 car garage, RV hookup, and lots of parking. Bring the whole family to this great place with lots of room for fun.

This home has a resort style backyard with a heated pool and jacuzzi. Outdoor TV to enjoy movies with your friends and family. Large sitting area to unwind and relax and a luxurious dining area to enjoy a nice dinner with your family and friends. The covered outdoor built-in BBQ has everything you could need to cook for your party. Lots of lounge chairs and seating around the pool and jacuzzi.

You will receive an email with the access code to the home and check-in instructions within 24 hours of your arrival date.

Interaction with guests
We greet the guests upon check in to go over the house and give the garage door remote and answer any questions. Then we will do a check-out upon guest departure to do a walk-thru and make sure the remote is returned. We are always available during your stay if you have questions or problems.

We do not rent to anyone under 25 years old. The contracted renter thru VRBO must be there in person at time of check-in.

Early check in fee $150/ Late check out fee $200 (prior authorization must be obtained). Host or leasing agent will meet you at the property to do check-in/check-out.

Other details to note
For short term rentals (less than 28 days), there is a $100/per day charge to heat the pool/jacuzzi. This fee will need to be paid in advance of trip. Please notify us after confirming reservation that you would like to add the heated pool/jacuzzi option.

There is no charge to use the pool/jacuzzi if not heating.

For long term rentals (over 28 days), renter is responsible for all utilities with owner giving a $50 credit towards the monthly bills. This is in addition to the rental rate. We take a $750 monthly utility deposit which goes towards the utilities and heating of the pool/spa. If there is a balance due, we would collect the remaining balance. If there is a balance remaining, we refund within 2 weeks of checkout. Utility deposit is collected upon booking.


Key Features:
• High-standard cleaning and contact-free check-in.
• Ample parking, including a 3-car garage and RV hookups.
• Super-fast Wi-Fi and Smart TVs.
• Private pool, jacuzzi, and indoor jacuzzi tub.
• Spacious kitchen with an outdoor covered kitchen, BBQ, and fireplace.
• Games room with a full-size pool table and air hockey just outside.
• Charging stations for your devices.
• Plenty of outdoor seating, board games, and more.

As you step inside, you'll be greeted by a cozy living room with large leather couches and a queen-size sofa sleeper. A formal dining area with seating for six is perfect for family meals. The fully equipped kitchen offers ample space and seating for eleven, including a children's folding table with chairs.
Head to the family room to enjoy a fireplace, a wet bar, a standard-size pool table, and multiple seating areas. This space is perfect for relaxing, playing games, or unwinding with a book.

The Estate features two spacious bedrooms on the main level, each with comfortable beds, flat screen TV, and access to the patio and pool area. A queen blow-up mattress is also available.

Upstairs, you'll find the luxurious primary suite with a king-size bed, a cozy fireplace, and a balcony with stunning views. The en-suite bathroom offers a walk-in shower and a jacuzzi tub. There's even a surprise kiddie bed retreat and play area inside the closet.

Another bedroom upstairs features a 4-poster king-size bed and a bunk bed with twin over a full. Across the hall, there's a full bathroom.

The third bedroom boasts a comfortable king-size bed and a twin bunk bed, along with a dedicated office desk and equipment.

Outdoors, the large heated pool, with fountains, and jacuzzi provide hours of fun and relaxation. The outdoor kitchen is perfect for grilling and outdoor entertainment, with a flat-screen TV and plenty of seating. The lush lawn is great for lawn games, and there's an air hockey table on the covered patio.
In addition to the amazing amenities at Hawk Home Estates, you'll be just minutes away from Lake Havasu, shopping, dining, and the London Bridge. The local golf course is a block away, making it easy to enjoy a round of golf.

Ready to make unforgettable memories? Book your stay at Hawk Home now and experience Lake Havasu in style!

Please be sure to review our house rules as stated below before booking.

Nature Lovers' Paradise: For golf enthusiasts, a 36-hole golf course is just a block away. Lake Havasu, with its boating, jet skiing, picnic areas, beaches, and playgrounds, is only minutes away.

Nearby Attractions:
• 2.5 miles from Downtown District Area
• 2.7 miles from London Bridge
• 2.7 miles from Visitor Center and Old English Village
• 1.8 miles from Body Beach
• 2.2 miles from Rotary Community Park and Playgrounds
• 1.8 miles from Lake Havasu Golf Course
• 3.5 miles from Havasu Riviera Marina
• 3.9 miles from Lake Havasu Marina
• 2-4 miles from popular restaurants
• 3.1 miles from popular restaurants
• 9.7 miles to Walmart Superstore

Additional House Rules:
We do not rent to anyone under 25 years old. The contracted renter thru VRBO must be there in person at time of check-in.

Early check in fee $150/ Late check out fee $200 (prior authorization must be obtained). Host or leasing agent will meet you at the property to do check-in/check-out.

Per City Ordinance, no loud music between 10pm-7am. If the police or property manager are called, you will be required to leave without refund. If it is found that there has been an event or party on the premises during your rental, an additional charge of $1,000 will be assessed. Any violations will result in the termination of the remainder of your stay. No refunds for early termination of stay.

ABSOLUTELY no illegal drugs allowed on premises. No smoking allowed in the house. If the home smells like smoke, you will be responsible for the cost of smoke remediation. Any damages to property will be deducted from security deposit.

We allow up to 2 small to medium sizes dogs (up to 40 lbs. No cats or other pets) on the premises with an additional $250 pet fee. If it is determined a pet (excluding licensed service dogs) has been in the premises without a pet authorization, a $500 unauthorized pet fee will be accessed.

ABSOLUTELY no glassware is allowed in the pool area.

ABSOLUTELY no fireworks allowed on the property. Please keep in mind this house is in a residential neighborhood and respect for the neighbors is always required. A violation fee of $1,000 will be charged if we find any evidence or reports of fireworks on the premises and you and your party will be immediately removed from the premises without refund.

ABSOLUTELY no jumping into the pool from the balcony viewing area or the roof. Children must be watched at all times outside and not left unattended. Do not hang over the railing in the upstairs viewing deck and watch your children at all time on the ladder and viewing deck.

Trash day is on Monday. If your stay falls on a Sunday night, please place trash bins out Sunday night so that the trash can be picked up Monday.

Book your dream Lake Havasu getaway now and make lasting memories with your loved ones!

Responsable de l’hébergement

Lisa Weath

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Stair access to family room and upstairs bedrooms
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 23 kg chacun (maximum 2 animaux au total)
Pet fee is $250 maximum 2 dogs.
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un détecteur de monoxyde de carbone et un détecteur de fumée

À propos du quartier

Lake Havasu City

À Lake Havasu City, Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21 vous promet de passer un séjour exceptionnel. Faites le plein de culture en visitant les emblématiques Grace Arts Live et Musée d'histoire du lac Havasu, ou passez par les sympathiques Bridgewater Links Golf Course et Marina du lac Havasu pour vous éclater le temps d'un après-midi. Les agréables Centre aquatique et Action Sports méritent aussi une visite. Amateur de sports nautiques ? Profitez de votre passage dans la région pour tester le jet-ski ou découvrez des activités telles que le golf si vous préférez vous éclater au grand air.
Carte
Lake Havasu City, AZ

À proximité

  • Havasu Regional Medical Center - 6 min en voiture - 5.0 km
  • London Bridge (pont) - 6 min en voiture - 4.5 km
  • Parc d'État du lac Havasu - 8 min en voiture - 6.6 km
  • Marina du lac Havasu - 8 min en voiture - 6.0 km
  • Plage de Windsor - 11 min en voiture - 7.0 km

Comment se déplacer

  • Aéroport municipal de Lake Havasu City (HII) - 17 min en voiture

Restaurants

  • ‪Glitch Barcadium - ‬5 min en voiture
  • ‪Chili's Grill & Bar - ‬5 min en voiture
  • ‪Juicy's River Cafe - ‬5 min en voiture
  • ‪Panarelli's Italian Subs - ‬4 min en voiture
  • ‪Arby's - ‬4 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21 dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21 ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2) ne dépassant pas 23 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21 ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Create Memories! Havasu Hawk Estates with Pool/Spa/Games Sleeps 21 ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 85 avis sur 100.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 13 avis sur 100.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 100.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 100.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 2 avis sur 100.

9,8/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

JAMES M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

GREAT HOUSE !

WE HAD A GREAT TIME FOR MY WIFES 50TH BIRTHDAY WITH FAMILY AND FRIENDS. HOUSE WAS A GREAT LOCATION AND WAS A GREAT PLACE! WE WILL BE BACK !
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Nicole K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect for a large group

This house was perfect for 15 adults for the weekend. It had everything we needed.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Gregg M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 4 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Jose Luis V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great House

The instructions and communication prior to arrival were complete and clear. Property was very clean, warm and welcoming. Beds were comfortable, kitchen well stocked, and the pool was amazing. Property manager was great at checking in, and readily available.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Patricia M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Yearly Havasu Trip

To start, communication with Lisa was exceptional and clear. Beautiful, and spacious home. Kitchen was fully equipped, believe me when I say, if you need something for cooking you will find it. We had a big group and never once felt cramped. There was something for every age group to do. Let me say that the house was so beautiful and had so many things to do from playing pool, board games, pool, to a nice bbq outside that we wanted to prolong our stay to be able to just stay home and enjoy the home, since between lake days and a boat day we never did get to spend a full day at the house. The home does one refrigerator inside and one out in the garage which was wonderful as well a washer inside the house and one out in the garage. We will definitely be booking again. Thank you for everything Lisa.
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Betty Ann B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Christmas 2023

This home is beautiful with plenty of room for a large group. With comfortable furniture and beds, this home has everything you would need for a great stay. We enjoyed the large outdoor area; especially the spa and pool! Located in a quiet neighborhood and close to all that Lake Havasu City has to offer. Our hosts Anne and Larry were easy to communicate with and very accommodating!
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Janene D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wedding Venue

We had my nephews wedding at this location and it was absolutely amazing. So much space and all the amenities you need to have a great event.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

James C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The big house 😁

The stay was wonderful. The house is roomie, the pool table was a great feature and the outside patio, grill and pool was so nice to use. Highly recommend this property.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

8/10 Bien

Josh D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely time at this spacious property

Stayed here for our annual Havasu trip with the whole fam: my wife & kids + my mom, siblings, and their spouses. It's a huge property with plenty to do, including a pool, pool table, air hockey table, a good sized grass field to kick/throw a ball around, outdoor fireplace, and separate living/family rooms with their own large TVs. Anne, the host, was very responsive and communicative as we did have a few issues during our stay, mostly minor wear & tear homeownership things. The lock cylinder on the front door was loose and made it very difficult to lock/unlock with the key - we ended up using the garage to get in & out most of the trip. We discovered a big leak in the water main pipe on the side of the property one morning, but she got someone out to fix it quickly and it didn't hamper our experience at all. The shower temperature control valve in the downstairs bathroom got kinda stuck so it was difficult to turn the water temp down from scaldingly hot. The pool was a bit dirty but that may have been from the wind blowing debris in before check-in. The kitchen fridge door is slightly off-kilter, it doesn't close flush, so it lets some of the coldness out, taking the drinks inside longer to get cold. Little things like that that didn't ruin our time by any means, but did add up, which is the only reason I'm giving 4 stars instead of 5. Long story short, I wouldn't hesitate to stay here again due to the spaciousness, amount of bedrooms, & ample amenities.
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Brandon S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great weekend getaway

This was the perfect spot to stay with my group close to the lake!!
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Kathy and Scott P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The house is nice and very comfortable.

We rented this house with family members . We had our daughters wedding at London Bridge Resort. We spent a lot of time on the lake. Weather was great . House is in a very convenient location . The neighbors security camera pointing directly at our pool area was annoying. . Though he stated it was only aimed at his fence line. I have photos of the camera pointing at pool area. Police officer said he had more rights than we do . otherwise great trip. ! Love this area .
Séjour de 6 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

KENT R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great management

Lots of space
Séjour de 6 nuits en décembre 2022

8/10 Bien

Chris E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

2022 family Christmas

Family of 12 met here for Christmas. Plenty of space for everyone, both indoors and outdoors. We enjoyed the outdoor fireplace, spa, and spent a lot of time in the family room watching movies and playing pool. Unfortunately the outdoor pool heater didn’t consistently work so we didn’t take advantage of the pool as much as we’d like. All in all we enjoyed our stay. The only annoyance was that the neighbors behind the property let multiple dogs bark continuously for several hours in their backyard yard on Christmas Eve while they weren’t home, so we stayed indoors to block out the noise that evening. Aside from that it was a nice property and Anne and Larry were easy to contact and work with. Thanks.
Séjour de 4 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

ALAN D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to stay in Lake Havasu City AZ

Very comfortable and a large home for a nice large family style reunion.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Ruth S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Stay!

Nice house, nice neighborhood, great pool!
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Debra C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Our Favorite Lake Havasu Home

This was our third time staying in this beautiful Lake Havasu home, and it has become our family’s favorite. It is in a quiet neighborhood and has plenty of parking. It is perfect for large groups. The property owners are wonderful to work with and are quick to respond when needed. We look forward to staying here again!
Séjour de 6 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Danielle L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Vacation!

This house was absolutely amazing, the pictures did NOT do it justice. The space was unbelievable and allowed all of our family to enjoy their time in Havasu. I definitely recommend and look forward to returning next year! :)
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Ashlea K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Staycation

I chose this house because it allowed for a party. We had friends from out of town stay the weekend with us and then I threw a 30th birthday party for my husband with friends from in town joining us. The fridges were a little discouraging the first night. ** do not bring drinks that are room temperature or the fridge takes 24 hours to cool itself back down** and we didn’t have a sponge to clean the dishes that they expected to be cleaned and put back where we found them instead of throwing everything in the dishwasher and turning it on before we checked out. Other than that we had an amazing time! And Anne was more than helpful with the process.
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

8/10 Bien

Leann P.

Les points forts : Propreté et emplacement

Great time

We had a good time. Would rent this house again. The pool is a great size. The location was great. The lock box was tricking getting into the house. I would recommend bringing extra trash bags.
Séjour de 2 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Rita D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Had a blast

We absolutely love this property and have stayed many times. It has everything you need to make it a home away from home, but with a little spice. A pool, bbq area, outdoor seating, a pool table, and plenty of space to gather with friends and family. Definitely recommend this property.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Jessica and Mason W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Home for Family Vacation

The home was beautiful and great for our family vacation. The house had everything we needed for our stay. Anne was very responsive before and during our stay. We spent a lot of time enjoying the pool and beautiful yard. We enjoyed our stay.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Abby K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome House!

We loved our stay here! Anne also very accommodating. They had the hot tub heated up for us when we arrived and the back yard was amazing. We loved using the grill and eating ot back. The house was set up well and felt very spacious for all of us. Would definitely stay here again!!
Séjour de 3 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Gail K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location close to restaurants, London Bridge, markets and parks.

Would rent this home again!
Séjour de 3 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Mikala W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great property and location!

We have a group of 11 that get together semi-annually. This was the perfect getaway for us to gather and relax.
Séjour de 3 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Cheryl P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great home!

A great place to spend time with family. We enjoyed the hottub and pool. We were able to spend all day outside with the outdoor kitchen. Anne and Larry were very accomodating!
Séjour de 5 nuits en mars 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Lisa Weath

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.