Maison entière·Hôte particulier

Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé

Galerie photos de l’hébergement Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé

Restauration extérieure
Restauration extérieure
Extérieur
Extérieur
Restauration extérieure

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux
4 chambres1 salle de bain10 personnes145 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Cheminée
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Biscarrosse, Nouvelle-Aquitaine
  • Étang de Cazaux et de Sanguinet
    ‪9 min en voiture‬
  • Parc aquatique AquaPark Biscarrosse
    ‪9 min en voiture‬
  • Golf de Biscarrosse
    ‪10 min en voiture‬
  • Arcachon (XAC-La Teste-de-Buch)
    ‪26 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (10 personnes)

Chambre

1 grand lit et 1 lit bébé

Chambre

1 grand lit

Chambre

1 grand lit, 1 lit double et 1 lit bébé

Chambre

1 très grand lit

1 salle de bain

Salle de bain

Baignoire ou douche

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé

Notre maison de vacances "Villa Lac et Mer Kaiser" est située dans un beau quartier résidentiel verdoyant sur une immense pelouse de 2500 m² avec ses propres arbres. Il a cinq chambres à coucher! La plage sur le lac est à seulement 800 m. Les grandes plages de l'Atlantique ne sont qu'à 10 km. Ainsi on a quotidiennement le libre choix: Lac et Mer - Atlantique ou lac. Ou plutôt vous détendre sur la grande terrasse ensoleillée (75 m², non visible, calme, chaises longues, parasols, beaucoup de chaises et de nombreuses tables, barbecue, barbecue. Sur le lac et l’Atlantique, toutes sortes de sports nautiques (surf, surf, stand up paddle, voile, ski nautique) sont annoncés - ou tout simplement vous détendre et vous détendre. En plus du grand salon-salle à manger avec cheminée, poêle à bois et télévision géante, télévision par satellite (F / D / E), 3, 2, 1 canapé en cuir, système de musique performant, lecteurs Bluetooth, MP3 et CD / DVD BlueRay, etc. Chambre avec un maximum de 12 lits disponibles (dont 5 lits doubles). Avec une occupation de 2 familles, vous pouvez "partager" la maison. La maison convient aux tout-petits, à de nombreux enfants et à Seninorengerecht. Les animaux sont possibles sur demande.

Court de tennis: Plusieurs courts de tennis avec terrain en dur à proximité immédiate, courts de tennis en frêne à Biscarosse Plage. Grand parcours de golf à 6 km.
Vélo: très bon réseau de pistes cyclables, location de vélo à proximité
Équitation: grande ferme équestre à seulement 3 km, parcours, balade sur le lac et l’Atlantique possible.

Voile, surf, kitesurf, karting, parc d'escalade, randonnée, location de vélos, location de bateaux: école de voile et école de surf à proximité immédiate à 1,5 km. Ecole de kitesurf à proximité immédiate. 1,5 km. Plusieurs locations de bateaux, voiliers, catamarans, bateaux à moteur, jet skis, planches de surf, kite surfers à proximité sur le lac. Sur School à Biscarosse-Plage.
Dans la région, excursions d'une journée: Dune de Pyla, Archachon, ostréiculture, canotage sur l'Eyre, Bordeaux, Margaux, vignobles. Un peu plus loin: Biarritz, St. Jean de Luz, Sans Sébastien, Pyrénées, Train de la Rhune

Responsable de l’hébergement

Kaiser Holger

Langues parlées

Anglais, français, allemand et swahili

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur
Parking disponible

Règlement intérieur

Arrivée après 14 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens et chats de moins de 25 kg chacun (maximum un animal au total)
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Biscarrosse

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Biscarrosse, plus précisément près de parcs de loisirs, près de la plage. Profitez de votre séjour dans la région pour visiter les célèbres Château Woolsack et Le Phare du Cap Ferret, ou vous en mettre plein la vue aux emblématiques Parc aquatique AquaPark Biscarrosse et Parc de la Coccinelle. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Kid Parc et Max' Golf. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et la plongée sous-marine tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour les promenades à cheval et les balades en vélo.
Carte
Biscarrosse, Nouvelle-Aquitaine

À proximité

  • Étang de Cazaux et de Sanguinet - 9 min en voiture - 7.6 km
  • Parc aquatique AquaPark Biscarrosse - 9 min en voiture - 7.9 km
  • Golf de Biscarrosse - 10 min en voiture - 7.3 km
  • Plage de Biscarrosse - 19 min en voiture - 13.4 km
  • Dune du Pilat - 26 min en voiture - 25.6 km

Comment se déplacer

  • Gare d'Ychoux - 25 min en voiture
  • Aéroport de Bordeaux Mérignac (BOD) - 62 min en voiture

Restaurants

  • ‪Le Mille Pâtes - ‬6 min en voiture
  • ‪McDonald's - ‬6 min en voiture
  • ‪La Caravelle - ‬7 min en voiture
  • ‪Restaurant Camette - ‬10 min en voiture
  • ‪Le Biscantou - ‬8 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens et les chats (max. 1) ne dépassant pas 25 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé ?

Les arrivées sont prévues à partir de 14 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Très bien situé sur le lac près de l'Atlantique, 5 chambres, avec un grand jardin ensoleillé ?

Vous recherchez un logement pour les familles face à la mer ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 10 km des sites suivants : Golf de Biscarrosse, Parc aquatique AquaPark Biscarrosse et Étang de Cazaux et de Sanguinet. Plage des Bardets et Plage de Biscarrosse sont également à 15 km de distance.

Avis

9,2

Merveilleux

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 15 avis sur 21.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 4 avis sur 21.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 21.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 21.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 21.

8,4/10

Propreté

9,4/10

Arrivée

9,0/10

Communication

9,4/10

Emplacement

8,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Andreas F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tolle Ferienwohnung
Tolle Unterkunft für Familien. Die Umgebung gibt viele Gelegenheiten für unterschiedliche Aktivitäten.
Séjour de 6 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Amandine A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Vacances à Biscarrosse
Un super séjour dans une maison idéalement située entre lac et océan et bien équipée ! Génial avec les enfants. Des propriétaires qui donnent plein d'infos au top! A refaire
Séjour de 7 nuits en août 2023

2/10 Horrible

BRUNO l.

Les points forts : Arrivée et emplacement
Les points faibles : Communication et exactitude de l’annonce
Très décevant
L'annonce mentionnait 5 chambres et 2 salle de bains il n'y avait en fait que 4 chambres et 1 seule salle de bains vétuste. Nous n'aurions pas loué cette maison avec 1seule salle de bains et avons été obligé d'annuler la venue d'une partie de notre famille qui devait venir passer quelques jours avec nous. Le propriétaire nous a assuré que l'erreur venait d'ABRITEL. Nous sommes passés par votre site par mesure de sécurité et persuadés que nous aurions toutes les garanties sur cette location ce qui n'a pas été le cas.De plus " Le terrain n'est pas cloturé ( non mentionné dans l'annonce) alors que les animaux sont accèptés,la poubelle sans couvercle, porte d'armoire cassée, carrelage de la terrasse avant très détérioré et voir dangereux, barbecue très vétuste,( photos disponibles) bref, prestations très loin d'être à la hauteur du tarif que nous avons réglé.Nos vacances ont été en partie gâchées, nous ne passerons plus par votre site. Cordialement Mr& Mme Levesque
Séjour de 14 nuits en juillet 2023

8/10 Bien

Jeremie T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Bel emplacement et grand jardin
La maison est trés bien placée à proximité du lac de biscarosse et le jardin est agréable. Les pièces de vie sont spacieuses et la cuisine bien équipée. Holger fournit de précieuses informations sur les environs et s'est montré très agréable. Concernant les aspects pouvant être ameliorés, la literie est un peu spartiate et méritait un coup de jeune. Un bon endroit pour passer des vacances en famille.
Séjour de 14 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Francois M., Lyon

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Super séjour à Biscarosse !
Une maison de vie joyeuse qui peut très bien convenir à 2 familles ou à plusieurs couples d'amis. Assez grande avec 4 chambres et 5 grands lits, assez grand séjour et cuisine. Il ne manque aucun élément pratique de confort. Par exemple 2 Lave linges et 2 sèche linge. Grand jardin avec arbres. Nous avons passé de très bonnes vacances, et alternant les activités de voile et paddle sur le lac et les expéditions sur les magnifiques plages de l'océan.
Séjour de 14 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Lucie A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Très bien !
Parfait pour 2 familles avec enfants, grâce à la chambre dortoir notamment. Exterieur top! Proche du lac et à une dizaine de minutes de l'océan, nous avons passé une excellente semaine.
Séjour de 7 nuits en août 2021

8/10 Bien

Francoise, STUCKANGE

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Endroit calme , maison spacieuse et bien équipée.
Cette maison est agréable, proche de la plage
Séjour de 14 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Andreas S., Köln

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Viel Platz für Freunde und Familie
Abwicklung in allen Belangen sehr unkompliziert, Haus und Grundstück bieten viel Platz zum Spielen für Kinder, die Küche ist bestens mit allem ausgestattet, was man zur Versorgung einer großen Gruppe benötigt. Je nach Anzahl der Kinder, kommen 3 Familien ideal mit dem Platzangebot aus,
Séjour de 14 nuits en juillet 2020

6/10 Satisfaisant

Clément M.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté
Grande maison avec grand jardin
Nous avons apprécié l'emplacement de la maison dans un quartier calme malgré la présence d'un grand camping à proximité. La maison est spacieux et très bien équipée. Le jardin autour de la maison est également grand (mais non fermé) et très agréable pour laisser jouer les enfants et profiter de la terrasse. Seul bémol, la maison mériterait d'être mieux entretenue, certaines pièces remises à neuf (ex: salle de bain, chambre avec mezzanine...), et certains mobiliers renouvelés (salons de jardins, BBQ).

10/10 Excellent

Katrin D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tolles Haus in toller Lage!
Das Haus ist sehr geräumig und sehr gut eingerichtet. Es ist dort alles vorhanden, was man braucht: Bettwäsche, Geschirr, Handtücher, Putzmittel, Küchenutensilien etc. Auch die große Terrasse ist sehr schön! Die Lage ist ideal; man ist in kurzer Zeit entweder an einem schönen Badesee oder am Atlantik. Zum See kann man auch zu Fuß gehen. Wie bereits von anderen Urlaubern beschrieben: der Campingplatz, der ganz in der Nähe liegt, dreht abends die Musik ordentlich auf. Allerdings hört man das nur auf der Terrasse und nicht im Haus selbst. Wir haben jede Nacht sehr gut geschlafen. Wir haben unseren Urlaub sehr genossen und können das Haus ganz klar weiterempfehlen!
Séjour de 7 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Stella E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tolles Haus in toller Lage
Wir haben mit 8 Leuten 1 Woche in dem Haus verbracht und haben es sehr genossen. Top Ausstattung, es fehlt wirklich an nichts! Die Lage ist wunderbar, weite Strände, Wälder, Seen, es gibt viele schöne Orte zu entdecken und jede Menge Einkaufsmöglichkeiten. Sehr sehr netter Vermieter, der uns viele Tipps gegeben hat. Sehr schöner Aufhentalt!

10/10 Excellent

Viviane N.

Super séjour
Excellent séjour dans une maison spacieuse et très agréable à vivre. Il ne manque rien et nous avons pu profiter et apprécier la grande terrasse. Je recommande cette location avec un propriétaire très sympathique
Séjour de 7 nuits en avril 2019

10/10 Excellent

Andreas R.

Tolles Haus mit tollem Grundstück
Das Haus hat uns sehr gut gefallen. Die Kommunikation mit dem Vermieter war unkompliziert, schnell und sehr freundlich und entgegenkommend. Das Haus ist mega gut ausgestattet (Küchenaustattung, Bettwäsche, Spiele, etc.), es ist einfach alles da! Alles sauber und gut funktionierend. Leider gibt es nur eine Toilette, die aber getrennt von der Dusche und den Waschbecken war, darum war das dennoch völlig ok. Etwas schade war, dass wir keinen einfachen Zugang zum nahegelegenen Campingplatz (und somit auch küzzesten Weg zum Strand des Sees) hatten, der Vermieter will sich aber darum kümmern, das der Zugang demnächst entspannter wird. Die Gegend ist toll: Meer, See, es gibt Möglichkeiten zu Wanderungen, alles wichtige für einen entspannten Urlaub sind gegeben.!!! Immer wieder !
Séjour de 14 nuits en août 2018

8/10 Bien

marie eve b.

maison agréable pratique pour une famille nombreuse fonctionnelle
maison et jardin agréables, bien située, fonctionnelle, bien organisée, nombreuses tables et chaises et fauteuils, adaptée à une famille nombreuse. voisins sympathiques et agréables nous avons eu une météo favorable, petit lapin dans le jardin, mais le terrain n'est pas fermé, les enfants doivent être surveillés
Séjour de 7 nuits en mai 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Dieter L.

Ein wundervoll gelegenes Haus
Ein ruhig gelegenes Haus, Weg zum Strand des Sees zu Fuß ca. 10 min, Campingplatz in der Nähe, abends oftmals "live-music", nicht störend, gute Restauration. In der Nähe weitere restaurants, auf oder neben Campingplätzen. Der Atlantik ist ca. 10 km entfernt, Fahrradwege führen auch dorthin. das Haus ist großzügig gebaut, gut eingerichtete Küche, eine schöne Terrasse mit Liegen und Tischen mit entsprechenden Sitzgelegenheiten. Fernsehen und DVD-Recorder. Auf dem Gelände verschiedene Ecken zum Spielen, Sandkasten, Ball oder Hütte bauen. Angenehme Atmosphäre, wohltuend. Jederzeit bedenkenlos wieder, danke.
Séjour de 14 nuits en juillet 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Holger K.

Super Haus, toller Urlaub
Riesiges Grundstück, schönes Haus, Klasse Küche, Terrasse mit vielen Liegen.
Séjour de 8 nuits en juillet 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Dietmar B.

Tolles Haus !
Wir haben mit neun Personen einen wunderbaren Urlaub verbracht. Das Haus ist einfach nur toll. Wir haben uns alle pudelwohl gefühlt und wollten eigentlich gar nicht so recht abreisen. Jedenfalls sind wir uns einig wieder zu kommen.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Maximaler Urlaubskomfort
Wir waren für 4 Wochen in der Villa Kaiser zu Gast mit 4 Erwachsenen und einem Kleinkind und Hunden. Die Anreise aus Norddeutschland war lang, aber von den 1600 km hat sich jeder Einzelne für diese Ferien gelohnt! Den Urlaub haben wir außerordentlich genossen, die umfangreiche Ausstattung war sehr hilfreich, das mitzunehmende Gepäck klein zu halten. Vor allem auch das vorhandene Babybett! Dank der vorzüglich eingerichteten Küche gab es die eine oder andere Schlemmerei, wir haben gut geschlafen, dank der Ruhe und der guten Luft.Die Aufteilung der Räume im Haus war wunderbar, jede Teilfamilie konnte sich ungestört zurückziehen. Für die Vierbeiner war es praktisch, vom Haus aus bis zum See und Strand von Navarosse losgehen zu können. Rund herum ein gelungener, erholsamer Urlaub für alle! Wir hoffen jedenfalls, dieses Reiseerlebnis einmal wiederholen zu können!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Schönes Haus am See
Wir hatten drei schöne Wochen in diesem Haus mit vier Familien mit sieben Kindern(9-14 Jahre). Das Haus ist sehr gut ausgestattet,vorallem die Küche,so daß das Kochen für so viele Personen kein Problem war.Auch der Grill draußen ist sehr gut und schön groß. Das Grundstück ist riesig und eignete sich zum Fußball-und Volleyballspielen, außerdem hatten wir vier Hängematten dabei, die man alle gut zwischen den Bäumen aufhängen konnte. Der Campingplatz hat uns kaum gestört. Unsere Kinder haben bei der dort ansässigen Surfschule Unterricht gehabt,den man dort individuell vereinbaren kann, der nette Surflehrer spricht Englisch,und es war auch nicht teuer. Insgesamt kann man das Haus auf jeden Fall empfehlen,auch wegen des günstigen Mietpreises.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

1vXZ9RU5cBszBTZ0m+SzTRoyt/CqTkkKHyGmiFxdoW0+5Ic3wDI3p1C716WHFiIWb/TPBKUWc7Wn9Br7v57LhY/5h6ipw9WOaIbc 1., 1vXZ9RU5cBszBTZ0m+SzTRoyt/CqTkkKHyGmiFxdoW1zpWC0HrzOGqY+bvES5Or66pl+HodbZ6s4Pmaj

Sommer 2010
Wir waren mit 4 EW und 6 Kindern zwischen 1 1/2 und 15 Jahren da.Das Haus ist bestens für jedes Alter ausgestattet,ob Bobbycar oder Basketball. Für die Erwachsenen bietet der fußläufig erreichbare See oder der etwas entfernte ( 10 min Autofahrt) Atlantik ausreichend Abwechselung. Die Nebengeräusche vom nahenliegenden Campingplatz empfanden wir nicht als störend. Das Haus eignet sich hervorragend für 2 Familien. Sehr angenehmer und unkomplizierter Kontakt mit dem Vermieter.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Schöner Urlaub
Wir waren mit 4 Erwachsenen und 6 Kindern zwischen 9 und 15 Jahren im Haus. Die Schlafzimmer waren ausreichend, ein bischen eng war es mit einem WC und einer Dusche bei 10 Personen, aber man hat sich irgendwie arangiert. Die Küche und die Zimmer sind perfekt eingerichtet, die Terrasse sehr schön und das Grundstück so groß, dass sich die Kids aus dem Weg gehen konnten. Ein wenig störend war die all-abendliche Beschallung vom nahegelegenen Campingplatz, der die Musik von 21.30h bis fast 0h so laut aufgedreht hatte, dass man meinte, die Animation wäre im eigenen Garten. Aber auch daran hatte man sich nach 3-4 Tagen gewöhnt. Der See ist sehr schön, allerdings eher für kleinere Kinder, da er sehr flach ist. Der Atlantik hat uns dann mehr gezogen. Die Umgebung ist sehr sauber und in Biscarosse-Plage ist auch einiges los. Alles in allem war es ein gelungener Urlaub.

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Kaiser Holger

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Swahili
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.