Maison entière·Hôte particulier

gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis

Galerie photos de l’hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis

Piscine
Piscine
Piscine
maison RUBIS
Restauration extérieure

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
2 chambres0 salle de bain ou plus5 personnes55 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Piscine
  • Barbecue
  • Espace extérieur

Découvrir la zone

Map
Pays De Belvès, Nouvelle-Aquitaine
  • Habitations troglodytiques
    ‪4 min à pied‬
  • Château des Milandes
    ‪17 min en voiture‬
  • Château de Castelnaud
    ‪21 min en voiture‬
  • Sarlat-la-Canéda (XSL-Aérodrome de Sarlat)
    ‪40 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (5 personnes)

Chambre

3 lits 1 place et 1 lit bébé

Chambre

1 grand lit et 1 très grand lit

1 WC avec lavabo

Salle de bain

Douche uniquement

Salle de bain

Toilettes

Espaces

Cuisine
Coin cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis

Les gîtes sont des maisons d’architecte pouvant accueillir 5 personnes chacune.

Les Maisons

· Maisons d’architecte avec agencement optimisé.
· Surface habitable : 55 m2 avec une terrasse couverte de 20 m2 aménagée d’une table, 6 chaises et 2 chaises longues.
· Chauffage électrique.
· Isolation performante
· Plafonds suivants la pente du toit, poutres apparentes
· Grande pièce à vivre avec salon et espace repas, cuisine aménagée, mini chaine hifi avec CD, TV satellite Astra,
· Cuisine aménagée de généreux rangements, grand frigidaire/congélateur, lave-vaisselle, gazinière 4 feux avec four, hotte aspirante, micro-onde, grille-pain, machine à café à filtre et Senséo ou Nespresso.
· Salle de bain avec meuble et lavabo, douche et lave-linge.
· WC séparé.
· 1 chambre avec un lit de 1,60m x 2,00m
· 1 chambre avec 2 lits de 0,90m x 1,90m pouvant être réunis, plus un lit de 0,90m x 1,90m en mezzanine.
· Lit de bébé sur demande.
· Coffre avec des jeux de société.
· Linge de lit et serviettes sur demande.
· Animaux non acceptés, sauf situation particulière et hors saison.

Aménagement extérieur

· Splendide vue imprenable.
· Piscines de 8,50 m x 4,00 m chauffées du 15 mai au 15 septembre à 26° avec douche solaire, des chaises longues et parasol.
· Grand terrain de jeu, table de ping-pong, balançoire, toboggan, buts, bac à sable en partie ombragé.
· Wifi gratuit dans les maisons, le jardin, les piscines.
· Parking et accès privé.
· Aménagement paysagé.
· BBQ au charbon de bois.

Deux maisons partagent une grande piscine chauffée de 8,50 m par 4,00 m, idéalement orientée pour profiter pleinement d’un ensoleillement généreux.
Un réseau Wifi performant (gratuit) permet une bonne réception dans les maisons, le jardin et autour des piscines.

Responsable de l’hébergement

Francis & Andrea Ringenbach
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais, français et allemand

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Espace extérieur
Parking disponible
Barbecue

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Pays-de-Belvès

L'hébergement cette maison de vacances vous attend pour un séjour exceptionnel à Pays-de-Belvès, plus précisément en zone rurale, près de parcs de loisirs. Tombez sous le charme de la beauté naturelle des environs au détour des emblématiques Les Grottes de Maxange et Vallée de la Vézère, ou accordez-vous un après-midi de détente aux célèbres Bambouseraie Jardin de Planbuisson et Périgord en Calèche. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Écomusée de la noix et Jardins panoramiques de Limeuil. Découvrez la pêche et la natation sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les promenades à cheval et les balades en vélo.
Carte
Pays De Belvès, Nouvelle-Aquitaine

À proximité

  • Habitations troglodytiques - 4 min à pied - 0.3 km
  • Château des Milandes - 17 min en voiture - 15.6 km
  • Château de Castelnaud - 21 min en voiture - 19.5 km
  • Jardins de Marqueyssac - 21 min en voiture - 20.8 km
  • Château de Beynac - 23 min en voiture - 24.8 km

Comment se déplacer

  • Gare de Belvès - 13 min à pied
  • Aéroport de Bergerac-Périgord-Dordogne (EGC) - 49 min en voiture

Restaurants

  • ‪Le Café de Paris - ‬3 min à pied
  • ‪Pourquoi Pas - ‬4 min à pied
  • ‪Auberge du Trèfle à Quatre Feuilles - ‬6 min en voiture
  • ‪Ferme Auberge des Tilleuls - ‬12 min en voiture
  • ‪Planches et Plonk - ‬3 min à pied

Foire aux questions

L'hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement gîte avec piscine chauffée, 3 chambres, 5 pers. terrasse couverte, Wifi gratis ?

Cette maison de vacances à l'atmosphère familiale à Pays-de-Belvès se trouve en zone rurale, à 2 km de distance de sites comme Habitations troglodytiques et Filature de Belvès. Golf de Lolivarie et Golf de la Forge sont également à 10 km de distance. Gare de Belvès est à 13 minutes à pied.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 33 avis sur 40.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 6 avis sur 40.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 40.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 40.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 40.

9,4/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

elizabeth s.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice quiet place to stay
Country cottage with splendid views. Enjoyed exploring the area.
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Carole P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
France holiday
Fabulous place, clean, quiet but a bit remote
Séjour de 6 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Bas v.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect and wonderful
We absolutely loved our stay. Such a nice place. Could not be better. We will come back for sure!
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Richard M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tranquillity
Beautiful, tranquil location in typical midi france. View is fantastic and Belves is pretty little village town close by
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Lynn R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Blissfully quiet
We had total silence, it was lovely a total escape from the hamster wheel of life. . Backed onto woods with a view for miles and small pool. (bring plenty of bug spray) 15 mins to belves along a winding country road. 15 mins to supermarket in scoriac and from there it's another 15 mins to all the lovely scenic villages.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Gilles G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
sejour tres agreable au calme avec un cadre magnifique
une petite semaine pour se ressourcer dans une region magnifique. Bonnes tables, cadre exceptionnel,
Séjour de 5 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Chaillou B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
excellent
tout était parfait
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Sonia N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Très belle location
Maison très fonctionnelle et parfaitement équipée Piscine superbe Cadre très joli, calme, un peu isolé
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Axel & Steef S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Heerlijke rust
Het was echt heel fijn om daar lekker tot rust te komen. Zwembad is gedeeld met 1 huisje, maar voelt privé. Uitzicht is schitterend en huisje was goed. Heerlijke week gehad!
Séjour de 6 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Alexandra L.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Piscine et vue au top
Vue splendide tranquillité assurée Maison fonctionnelle Piscine bien chauffée Propriétaire très réactif en cas de soucis
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Ann R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Rustige vakantie in het groen
Heel aangenaam verblijf. Gezellige gîte, rustige en heel groene streek. Leuk vertoeven aan het zwembad.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

BISCH O.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour au calme avec piscine en Dordogne
Une location simple et propre. Piscine chauffée au top. Les enfants comme les adultes en ont bien profité. Maison un peu sombre mais très bien agencée et équipée (il y a tout ce dont on a besoin en Cusine et même qqs jeux pour enfants et adultes dans le coffre du salin!). Conforme au descriptif. Idéale pour famille 4 personnes. L’environnement et la piscine sont sécurisés et les maisons sont indépendantes les unes des autres (pas de visibilité) malgré la proximité. Très belle vue depuis la terrasse sur laquelle nous avons pu prendre tous les repas. Proche de nombreux sites à visiter (châteaux, villages médiévaux, grottes,Dordogne). Nous avons passé un très bon séjour! Nous recommandons.
Séjour de 14 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Monica V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Les points faibles : Exactitude de l’annonce
Heerlijke week gehad
De locatie vinden was een probleem. De aanduiding Doissat zette ons op het verkeerde spoor, via Belvès was de aanrijroute gemakkelijker te vinden. Toen we eenmaal gesetteld waren was het een fantastische locatie en hebben we genoten.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

carine k., clermont-sous-huy

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nature et comfort réunis.
Superbe endroit isolé mais quand-même connecté 😉, nature, forêt, ferme aux alentours . Bel agencement, avec le en plus comfort, piscine chauffée et très propre. Les villages voisins sont remarquables, nous avons découvert un bel endroit avec beaucoup de belles choses à voir
Séjour de 14 nuits en septembre 2021

6/10 Satisfaisant

Aurelie D.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cadre idéal mais logement vieillissant
Nous avons apprécié le cadre offert par le lieu et l’accès à la piscine. Cependant, nous avons été déçus par le vieillissement des installations et surtout par un logement qui n’était à notre goût pas propre. Par ailleurs, nous avons très mal dormi, le matelas de la chambre parental était creux et très inconfortable. Nous sommes malheureusement déçus de notre séjour compte tenu du prix demandé.

10/10 Excellent

Laurence G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Gite au calme avec vue panoramique
Gite très propre et parfaitement équipé, il permet de manger en terrasse abritée face à une superbe vue, et de profiter d'une piscine chauffée, à partager avec un autre gite. Bien situé au cœur du Périgord noir pour profiter de toutes les activités touristiques. Les propriétaires sont très accueillants, même si les contacts ont été limités à cause de la crise sanitaire
Séjour de 14 nuits en juillet 2021

8/10 Bien

nathalie j.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Agréable séjour
Les atouts majeurs de cette location sont la vue sur les jolis vallons de la paisible campagne périgourdine, le calme, les beaux sentiers de promenade qui partent de la maison, la piscine bien entretenue. La propriétaire est très sympathique. La location est tout à fait correcte et correspond au descriptif. A améliorer cependant, la qualité de la vaisselle, les ustensiles de cuisine.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

GENCOURT P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
EXCELLENT SEJOUR !!!
Très bon agencement de la location. Belle piscine chauffée, avec vue dégagée sur la petite vallée. Endroit calme et agréable. Les propriétaires sont d'une grande gentillesse et toujours disponible. Nous recommandons cette location. I
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

DOMINIQUE S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
très bon séjour
très bon séjouir
Séjour de 14 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

jean d.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent séjour dans un environnement calme et reposant.
Un chalet très bien équipé dans un environnement calme, face à un paysage de toute beauté, bercé par le chant des oiseaux. Une piscine chauffée, une excellente literie, des hôtes accueillants. Un excellent séjour. Nous reviendrons.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Christine S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les hauts du Coustalier
Séjour excellent y compris la temperature de l'eau de la piscine .Les commodités offertes par le logement permettent d'avoir un séjour sans souci
Séjour de 3 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Alain G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Une adresse touristique très appréciée
Séjour très agréable où nous avons apprécié : le calme, l’environnement, la piscine,la proximité des sites touristiques et gastronomiques. Le gite est bien agencé et très bien aménagé. Nous Avons également apprécié la délicatesse concernant le cadeau de bienvenue de nos hôtes. Une excellente adresse de séjour.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Martine B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Agréable séjour
Très bon accueil. Localisation au calme avec une vue dégagée.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Sébastien K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
location avec piscine à la campagne
Location charmante, propre, toute équipée. Barbecue personnel Piscine très bien, bonne dimension, avec transats et parasol, à partager avec une autre maison de location. Située dans les hauteurs, au calme avec une jolie vue. A 10 min du beau village de Belvès. Nous recommandons cet endroit !

8/10 Bien

Christine R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fabuleux
Environnement magique. Et les propriétaires au service de leurs hotes et toujours avec le sourire. Merci beaucoup Andrea et Francis. A tres bientot

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Francis & Andrea Ringenbach

Image de profil de l’hôte
Notre démarche

Séduit il y a près d’une vingtaine d’années par cette superbe région, accueilli par ses chaleureux habitants, nous nous y sommes installés pour vivre pleinement dans cette nature préservée.
Par la suite, nous avons souhaité faire partager ce bonheur en construisant et proposant nos 4 gîtes en location.
Pour nous, ce projet devait ressembler à l’endroit idéal où nous aimerions passer nos vacances.
Rien n’a été laissé au hasard, l’ensemble du projet correspond à des critères bien précis. Chaque maison profite au maximum d’une vue imprenable et spectaculaire, tout en ayant un environnement préservé et privé.
L’ensemble de l’aménagement extérieur et intérieur de chaque maison a été pensé et optimisé jusqu’au moindre détail pour que l’on s’y sente tout de suite « à la maison ».
Faut-il rajouter que nous sommes obsédés par le soucis du petit détail ?... par des petit ‘plus’ qui font toute la différence avec d’autres locations, c’est un lieu particulièrement agréable et chaleureux.
Autre particularité, l’intégralité des bois de charpente de la toiture, des plafonds et des poutres apparentes provient des arbres environnants, dont certains ont poussé à l’emplacement même des maisons !

Les nombreuses plantations d’arbres et d’arbustes ont été choisies avec soin pour agrémenter les espaces autour des maisons. Tout ce qui a été coupé pour construire les gîtes a été remplacé par ces massifs pour recréer l’immersion dans la nature.

Andréa née au nord de l’Allemagne et Francis né en Alsace, ont découvert le Périgord dans les années 2000 en parcourant cette région durant leurs vacances. Immédiatement la magie a opéré, à l’évidence ce serait l’endroit où ils allaient s’installer définitivement.

Nous habitons à proximité des gîtes, en contrebas de la colline ce qui nous rend disponibles à tout moment en toute discrétion.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Une formule idéale pour oublier le stress et le bruit.

Nos gîtes sont idéalement situés et proches des sites majeurs de la vallée de la Dordogne : le château de Beynac qui surplombe de 150m la Dordogne, celui de Castelnaud avec son musée d’armes anciennes, le jardin suspendu du château de Marqueyssac, le château des Milandes (qui a appartenu à Josephine Baker), à proximité du village de Limeuil, confluant des deux principales rivières du département : la Dordogne et la Vézère, etc.

Une multitude de possibilités s’offrent à vous dans un périmètre proche : des descentes de rivières en canoë, des pique-niques sur les nombreuses plages de sable et de galets de la Dordogne et de la Vézère. La découverte de la nature, de sa faune et sa flore en voyagent au fil de l’eau sur une authentique reproduction de gabarre du 18ème siècle. La découverte de sentiers d’antan grâce à plusieurs parcours de marche dont un à proximité des gîtes.

Vos vacances au calme, dans une région pleine de charme et de surprises, au cœur du Périgord Noir

Une invitation à la détente pour se ressourcer
Une escale romantique ou des vacances en famille dans une nature préservée.
Situés à 6 km de Belvès, chef-lieu de canton avec tous les commerces, nos gîtes sont implantés au sommet d’une colline. Orientée plein sud, chaque maison bénéficie d’une vue exceptionnelle sur la vallée et la campagne environnante.
Les gîtes du Coustalier, souvent qualifiés de paradisiaques par nos vacanciers, se situent à l’écart de tout trafic, toutes pollutions ou industries. En totale immersion dans cette nature, on respire de l’air pur, on écoute les oiseaux, les cigales, bercé par le ballet des abeilles. Pour compléter ce tableau, on se laisse envoûter par le vol des papillons. Nous pouvons vous garantir que cela existe encore !!
Une multitude d’arbres et de plantes ornementales autour de chaque maison, permet de préserver votre intimité. Les gîtes disposent d’un parking et d’un accès privé.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Une multitude de possibilités s’offrent à vous dans un périmètre proche : des descentes de rivières en canoë, des pique-niques sur les nombreuses plages de sable et de galets de la Dordogne et de la Vézère. La découverte de la nature, de sa faune et sa flore en voyagent au fil de l’eau sur une authentique reproduction de gabarre du 18ème siècle. La découverte de sentiers d’antan grâce à plusieurs parcours de marche dont un à proximité des gîtes.


La forule idéale pour oublier le stress et le bruit.

Des visites de villages médiévaux, Sarlat, sa vieille ville avec ses lampadaires à gaz, Monpazier et sa place aux arcades, Domme et son belvédère, Belvès avec son castrum et son incontournable site troglodytique, Cadouin et son abbaye du 12ème siècle, la Roque Gageac au bord de l’eau, etc.
Egalement de nombreuses grottes et sites préhistoriques, sans oublier le prestigieux fac-similé de Lascaux 4, copie à l’identique de la splendide Grotte de Lascaux.

Langues :

Anglais, Français, Allemand

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.