Maison entière·Hôte particulier

Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle

Galerie photos de l’hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle

Extérieur
Terrain de sport
Enceinte de l’hébergement
Enceinte de l’hébergement
Enceinte de l’hébergement

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
13 chambres12 salles de bain32 personnes1114.8 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Salle de sport
  • Petit déjeuner disponible
  • Lave-linge
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Ocho Rios, St. Ann
  • Mystic Mountain
    ‪9 min en voiture‬
  • Dolphin Cove
    ‪9 min en voiture‬
  • Dunn's River Falls
    ‪10 min en voiture‬
  • Ocho Rios (OCJ-Aéroport international Ian Fleming )
    ‪32 min en voiture‬

Chambres et lits

13 chambres (32 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 très grand lit

Chambre 4

1 grand lit

Chambre 5

1 grand lit

Chambre 6

2 lits 1 place

Chambre 7

1 très grand lit

Chambre 8

2 grands lits

Chambre 9

1 très grand lit

Chambre 10

1 très grand lit

Chambre 11

1 très grand lit

Chambre 12

1 très grand lit

Chambre 13

2 grands lits

12 salles de bain

Salle de bain 6

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 7

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 8

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 9

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 10

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 11

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 12

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 13

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 14

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 15

Savon · Serviettes fournies

Salle de bain 16

Savon · Serviettes fournies

Salle de bain 17

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle

Disons que vous êtes à faire des plans pour des vacances avec votre famille ou un groupe d'amis. Vous voulez faire quelque chose de différent, définir votre propre rythme, ne pas être lié par les horaires d'hôtel et les codes vestimentaires. De préférence, vous voulez juste être avec votre famille ou entre amis, pas entouré par des centaines d'autres personnes.

Vous savez ce que vous voulez, mais est-il disponible? Eh bien, il est bien sûr! Vous venez de décrire quelques-uns des avantages de vacances Jam Villa Resort!

Pensez-y - une île tropicale, un hôtel de charme, niché dans la plus belle plage de la communauté de garde fermée de la Jamaïque, du pur bonheur de se dorer au soleil dans une crique isolée, dîner sous les étoiles à la chandelle, seulement deux d'entre vous, ou le tout le parti. Portez ce que vous aimez, et fête quand vous avez faim de délicieux repas cuisinés à la maison jamaïcains préparés par votre chef personnel.

Offrez-vous dans les différents équipements de Villa ou de prendre une courte promenade sur la plage Mammee Bay ou profiter des nombreuses attractions de l'île.

Tout faire ou tout simplement ne rien ... Ce sont vos vacances.

Hébergement

La maison principale comprend sept chambres (chambres 1 à 7) et aussi l'option d'ajouter une ou plusieurs de nos chambres côté piscine (salles 10 à 14). La maison principale comprend également une salle de séjour, salle à manger formelle et une grande cuisine.

Chambre 1 lit ... .king de taille, salle de bains.
Chambre 2 lit ... .king de taille, salle de bains.
Salle 3 ... .king lit de taille, salle de bains.
Pièces 4 et 5 ... lit .queen, dans chaque salle de bains attenante.
Pièces 6 et 7 ... Les parents de chambre .Deux / quarts d'enfants avec un lit king size dans la chambre 7 et un lit queen dans la chambre 6, salle de bains attenante.
Chambre 10 ... .Deux lits queen size, salle de bains, salle de cuisine.
Chambres de 11 à 14 .... lit king size dans chaque, salle de bains.

Caractéristiques du complexe

 Boutique Resort
  Chambres climatisées avec ventilateurs de plafond
  Décor en bois d'acajou
  Télévision par câble dans toutes les chambres et le salon
  Beau terrain avec des fleurs exotiques
  Cabane de repas en plein air
  Four à briques extérieur
  Gazebo de jardin
  Cour
  Grande piscine
  Terrain de tennis / basket complet

 Vélos de fitness
  Billard et salle de jeux
  Club de la plage
  WiFi gratuit
  Service de ménage
  Masseuse disponible
  Chauffeur disponible
  Service de chef disponible
  Disponible pour les grands mariages
  Magasins et attractions à proximité



Responsable de l’hébergement

Rick Walcott
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Salle de sport

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements autorisés : réunions de famille, fêtes d'anniversaire et mariages
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et événements (y compris les réunions de famille, les fêtes d'anniversaire et les mariages) sur place sont autorisés ; nombre maximum de participants : 99
Cet hébergement utilise des produits de nettoyage écologiques.
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Ocho Rios

Dans le quartier Mammee Bay Estates à Ocho Rios, vous trouverez cette villa près de parcs de loisirs, face à la mer. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Plages de Jamaïque et Dunn's River Falls vous attendent ! En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Jamaican Bobsled Rollercoaster et Reggae Xplosion Museum. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Ocho Rios, St. Ann

À proximité

  • Green Grotto Caves - 5 min en voiture - 3.3 km
  • Mystic Mountain - 9 min en voiture - 6.0 km
  • Dolphin Cove - 9 min en voiture - 6.6 km
  • Dunn's River Falls - 10 min en voiture - 6.9 km
  • Tartaruga (plage) - 14 min en voiture - 10.0 km

Comment se déplacer

  • Aéroport international Ian Fleming (OCJ) - 32 min en voiture

Restaurants

  • ‪Mandalay Asian Restaurant - ‬7 min à pied
  • ‪Bob Marley Bar - ‬4 min en voiture
  • ‪Boulangerie - ‬13 min en voiture
  • ‪Just Coool A.K.A Puddin Man - ‬10 min en voiture
  • ‪Bamboo Blu - ‬1 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

Où se situe l'hébergement Au Jam Villa Resort, nous apportons le plus grand service à la clientèle ?

Cette villa à l'atmosphère familiale à Ocho Rios se trouve face à la mer, à 5 km de sites comme Plages de Jamaïque, Green Grotto Caves et Maima Seville Great House & Heritage Park. Jamaican Bobsled Rollercoaster et Reggae Xplosion Museum sont également à 10 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 46 avis sur 52.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 5 avis sur 52.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 52.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 52.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 52.

10/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

10/10

Écoresponsabilité

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Yolonda S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
60th Destination Celebration
This property is beautiful. Looks just like the pictures. Staff was amazing very accommodating to all of our needs. And the Chef created some wonderful meals that the entire group enjoyed. As a travel agent I will definitely recommend this place for future groups. Thank you for all of your hard work. Looking forward to coming back. Soon.
Séjour de 4 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Eleni S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Jam Villa Stay
The team at Jam Villa was incredible, they made this experience wonderful from start to finish, supporting our needs both at the property and off the property. We could not recommend the Jam Villa team anymore, we hope to be back in the future!
Séjour de 4 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Greg S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location, amazing staff
The location and grounds were great. We rented out the full facility for our strategic offsite and everything worked great and there was plenty of room. The rooms and bathrooms were extremely clean and well appointed. Most of all, the cleaning staff, groundskeepers, bartender and chefs were amazing and took such great care of all 13 of us. Most importantly, Chantay, the property manager was amazing a meticulous in helping us plan everything.
Séjour de 5 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Donna B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great
Our stay was great, the chefs was super friendly, the staff on a whole was great. The place met our needs.
Séjour de 3 nuits en août 2024

6/10 Satisfaisant

lamar P.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
My wedding
Property was nice but customer service started off horrible, but got better towards the end. The food could've been better, our family actually stepped in and prepared Wedding dinner. Everything ended up coming together at the end of the day. Also they claim to be missing some utensils, but it wasn't us....good thing i had insurance...
Séjour de 2 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

McKenna M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect place for a large family gathering
Jam Villa was perfect for our extended family reunion. It comfortably accommodated 19 of us, ages 8 to 74, with nice landscaping and wonderful amenities - pool, tennis court, basketball hoops, pool table, and more. The beach was an easy walk away and very pleasant. The house staff, especially the chefs, were fantastic! We were there over American Thanksgiving and they made a special meal for us for the holiday. So kind, welcoming, and accommodating! The only thing to note is that the bathrooms do not come with toiletries, so bring your own. Otherwise, the house is well appointed.
Séjour de 6 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Judy K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Awesome
Our stay at Jam Villa was amazing. The staffs members were very sweet and accommodating. They made sure we were properly taken care off. The chefs service was amazing and the food was always good. The place was clean and well maintained. We thoroughly enjoyed our stay.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Karen A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
House Rental/Resort
Beautiful rental property, clean but dated. Staff is friendly and someone is always on property. The beach access is about an eight minute walk and is wonderful. Great spot for a large group.
Séjour de 6 nuits en août 2023

10/10 Excellent

janice l.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Good
Good
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Norman H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect location
Awesome staff . I would book the same again.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Darnell

Les points forts : Propreté, infrastructures et conditions de l’hébergement, communication
It felt like “ home” as we stepped through the door. Do a comforting . The chef and her assistants were totally awesome . The whole Vila staff was made up of the cream of the crop!!We wanted Jamaican cuisine and we got the most authentic taste. Great place for group reunions of any type … 4 thumbs up
Séjour de 3 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Syreeta

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Celebrating life with family and friends
The rooms and facilities were suitable; the beds were very comfortable. The staff was pleasant, supportive and helpful, I could not have hosted the event so well without their help. Everyone who attended loved the property and we are ready to visit again.
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Dexton E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Birthday weekend
Had an amazing time big up miss marva and Gavin 👍🏿
Séjour de 3 nuits en février 2022

10/10 Excellent

Janet B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Barnaby-Kerr Family vacation
Our stay was awesome!!! Mr. Walcott and his entire Staff were superb and accommodating. We had all ages in our group and they ensured everyone were ok. I had my 60th birthday party and all my guests were impressed. The food was great, and the Staff was detailed and to the point. I give this Villa a 10 Stars! Just awesome!!!
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Mags B., Odenton

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fabulous stay!
I’ve been trying several different villas in Jamaica and I’ve found this one to be the most suited to my needs. It is peaceful, spacious and well suited for groups of different sizes. Staff is friendly and I was able to meet my the owner in person after having had phone communication. Very nice guy!
Séjour de 6 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Tokiguy P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
OUTSTANDING!!!
I STAYED AT JAM VILLA FOR MY BIRTHDAY WEEKEND,FROM FEBRUARY 23 TO FEBRUARY 26 . HAD MY BIRTHDAY PARTY ON THE 25.I HAD THE ENTIRE VILLA FOR MY FRIENDS AND FAMILY,IT WAS AN AMAZING EXPERIENCE ! THE ENTIRE STAFF WERE FRIENDLY,VERY ATTENTIVE AND WELCOMING.ANYTHING I NEEDED AT ANYTIME,WAS JUST A PHONE CALL AWAY.THEY KEPT THE VILLA CLEAN AT ALL TIMES,THE POOL WAS CLEAN AS WELL …THE VILLA IS TOP TIER !!!
Séjour de 3 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Lethia D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
2024 Family Vacation
This property is absolutely beautiful. It accommodated our family perfectly. But the staff oh my goodness so friendly so professional and they stayed on top of everything without hesitation and without us asking. Rick communicated with me from the time I booked and during our stay. We order the chef for our Easter Dinner it was delicious. This was an absolutely amazing vacation thank you Jam Villa for taking care of my family during our stay on your property.
Séjour de 4 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Ryan H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wedding at Jam Villa
The property was great, we were late getting to the property after some delays at the airport. Rick was at the property and patiently waited for us to arrive and gave us a tour and showed us around the property. Through out our time there he and his staff were always available to help with any questions and provided recommendations for dining options. I would highly recommend to future guests to book the chef services as the food they prepared was great and kept our group together.
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Debbie L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fabulous get away with amazing people
Everything about the property eas as presented in the listing. What couldn't be properly expressed was how wonderful the staff was. Kimberly and Akeem were incredible. And Marva the chef was not only terrific at her job, but a true sweetheart! My while family of 17 couldn’t have been better taken care of! And Rick was a help extraordinaire from start to finish.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

stephanie w.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Memorable
Stayed 4 nights in may 2022 with a bunch of 20 friends and family .Our host Rick was there to watch over us ,Terri his assistant was phenomenal.meals were prepared by Ms Marva and Gavin and we ate everything,. Curry goat ,jerk chicken, fried and brown stew fish was finger licking along with rice and peas Mac and cheese fresh salad to name a few.Can’t say enough about the cleanliness of the place Ms Blossom and the other ladies you rock.Thanks for a wonderful 4 days we will be back
Séjour de 4 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Deshunda J.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing Villa...Perfect for large Group!
This villa exceeded my expectations. The pool was amazing, the bar was perfect. The common areas were perfect for our couples trip. We hung out at the bar, the pool and took full advantage of all the amenities. The massouce was amazing! The staff was there whenever there was a need. They were artful at supporting all our needs yet also being so stealth we forgot they were even there. Blossom, Marva and Ola were amazing. When I come back to Ochos Rios with a group I will be staying here. This would be the perfect venue for a wedding!! The grounds were gorgeous and the pristine beach is a short stroll away. I frequent VRBO and this has been by far my favorite rental this far!
Séjour de 5 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Manuela Q.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
60th birthday celebration
This trip was a year in the making. I found this property and it was exactly what I was looking for. Space for adults and kids to play and relax. The property owner was so accommodating, answering my multiple questions and ensuring me all would be fine. From the time we pulled up to the property until we left we were treated well. The chefs cooked amazing food, the property manager Kim stayed in constant communication to make sure my plans were carried off. The property was clean and any issues we had were addressed immediately. I was a spa manager and can honestly say I had one of the best massages at this location So glad we stayed at jam villa
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Jami A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
JAM VILLA MADE MY BIRTHDAY TRIP A 10/10
I could go on for hours about how awesome Jam Villa is. Rick and Kimberly were great communicators and made sure I had everything I needed prior to my trip. Check-In was quick and easy, and the property itself is STUNNING. It is huge and the pictures don't do it justice. All the rooms were clean and housekeeping refreshed them everyday. The food the chefs made was soooo good and if we needed anything, they catered to our needs quickly. The staff are all so friendly, especially Ann and Akeem! This was the best villa I could have chosen for my group of 15 and I'm so glad I did. I'm sad I'm not there anymore but hope to return in the future. The villa is worth every penny - do NOT hesitate to book!!!!!!!
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Shonne K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Jam Villa is a great place to host family and your wedding
Jam Villa is a great place to host family and events. The staff is extremely hospitable; they did an amazing job all around. We hosted 22 family member who flew in for our wedding and stayed on the resort for a week. We also held our wedding on the resort with 100 guests and had the resort cater our special occasion. The food was delicious and they didn’t miss a beat. The resort is beautiful. The pictures don’t reflect the upgrades, I was pleasantly surprised. The rooms are nice and cool. The chefs and staff made sure all our needs were taken care of. Ola made sure everything was coordinated for arrival. Shante did a great job of checking in on us; she was very attentive. We really felt at home at Jam Villa. I highly recommend Jam Villa for your next family vacation or event. The team won’t disappoint, you’ll be in good hands.
Séjour de 6 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Jo L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The Best Holiday Ever!
We just came back to the UK from Jamaica on a 2 week stay at Jam Villa. The location was perfect, the staff were exceptional - huge shout out to Marva, Jessica & Kimberley (sorry I can't remember the other staff names - but thank you!) They were so welcoming, nothing was too much trouble and they helped us arrange a big family party which included a sports day for the family :) The rooms were kept clean and tidy with fresh towels every day, the pool area and grounds were perfect and well kept, and communication with Rick the owner was prompt and well received. The only one change would have been to have a better stocked kitchen with utensils and other kitchen appliances as we were such a big group, and some chalk for the pool table, but we ended going out a lot to eat so no real bother. Thank you Jam Villa for such a wonderful stay, we will be back!!!
Séjour de 14 nuits en avril 2023

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Rick Walcott

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.