Maison entière·Hôte particulier

Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara

Galerie photos de l’hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara

Piscine
Piscine
Restauration extérieure
Piscine
Restauration extérieure

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain6 personnes157 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Barbecue
  • Climatisation
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Urbanización Famara, CN
  • Plage de Famara
    ‪20 min à pied‬
  • LanzaroteKite Sup Surf
    ‪4 min en voiture‬
  • Plages de Lanzarote
    ‪5 min en voiture‬
  • Arrecife (ACE-Lanzarote)
    ‪26 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

1 salle de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara

Location de maison de vacances avec licence touristique !!
Beachside Villa dispose de 3 chambres, toutes avec salle de bains privative. Vous trouverez un grand salon avec de grands canapés et une télévision moderne. Il y a une cuisine spacieuse construite en 2017 et une fantastique piscine extérieure avec chaises longues et deux salles à manger, toutes deux pour 6 personnes. Beachside Villa est située dans l'urbanisation Famara, à côté de la plage de surf de 6 km de long de Famara. C'est une villa fantastique et très privée pour les grandes familles ou les groupes d'amis. C'est une vraie maison loin de chez soi, avec tout ce dont nous pensons avoir besoin pour vos vacances.

Responsable de l’hébergement

Annelie & Stefan Telford

Langues parlées

Anglais et suédois

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Teguise

Cette villa vous donne rendez-vous à Teguise, plus précisément à la montagne, près de la plage. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Bodegas La Florida et Go Karting San Bartolome. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Plages de Lanzarote et Plage de Famara. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable LanzaroteKite Sup Surf s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Ciudad Deportiva de Lanzarote, pour vibrer à l'unisson. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour la randonnée et la randonnée en VTT.
Carte
Urbanización Famara, CN

À proximité

  • Plage de Famara - 20 min à pied - 1.7 km
  • LanzaroteKite Sup Surf - 4 min en voiture - 2.2 km
  • Plages de Lanzarote - 5 min en voiture - 2.2 km
  • Playa de San Juan - 8 min en voiture - 3.7 km
  • Musée Lagomar - 17 min en voiture - 15.3 km

Comment se déplacer

  • Aéroport d'Arrecife Lanzarote (ACE) - 26 min en voiture

Restaurants

  • ‪Pool Bar Club la Santa - ‬16 min en voiture
  • ‪Palacio del Marques - ‬16 min en voiture
  • ‪Las Bajas - ‬4 min en voiture
  • ‪Hespérides - ‬14 min en voiture
  • ‪Restaurante el Risco - ‬5 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Villa de luxe de 3 chambres avec piscine privée sur la célèbre plage de Famara ?

Cette villa à l'atmosphère familiale à Teguise se trouve face à la mer, à 2 km de sites comme Plage de Famara et Plages de Lanzarote. LanzaroteKite Sup Surf et Playa de San Juan se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 23 avis sur 24.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 1 avis sur 24.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 24.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 24.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 24.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Eric L.

VACANCES EXCEPTIONNELLES !!!!!!!!!!!!!

Séjour de RÊVE dans un endroit de RÊVE !!! Pourtant à 5 min de la civilisation, nous nous sommes retrouvés pendant 10j comme sur une île deserte magnifique. Ce lieu est exceptionnel. Complètement reposant et si beau !!! Les photos représentent parfaitement la réalité. Juste sublime

10/10 Excellent

Alex F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Idyllic Beachfront Retreat on Famara Beach, Lanzarote

Unveiling a coastal haven on Famara Beach, Lanzarote. This exquisitely adorned house offers both elegance and functionality. With its tasteful decor and comprehensive amenities, it's a true retreat. The pool, a warm sanctuary, beckons for relaxation. Ideal for surfers and beach enthusiasts, the proximity to the waves is unbeatable. A charming restaurant nearby caters to your cravings. Moreover, the neighboring town boasts an array of delightful dining options. In essence, a slice of paradise where style meets leisure.
Séjour de 15 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Henriette M., London

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house, great location, great host

We wanted to be at an empty, wild beach for walks and relaxation and our daughters wanted proper surf lessons. Famara is the perfect place, offering exactly that with basic amenities away from the typical Canary island tourists. A good vibe and many young, sporty people. The house is part of a well managed development just outside of the original village with views and the sound of the ocean. It is very tasteful inside and has everything you would need for a holiday. Annelie, the host is super helpful, friendly and professional and will respond to any query you might have immediately. We had a wonderful time and will certainly return. In practical terms, like almost anywhere on the island you definitely do need a car.
Séjour de 7 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Josefine G.

Beachside villa

We spent one week at the cozy but at the same time luxury Beachside Villa in this fantastic and welcoming little village Famara. The house has everything you could ever ask for, a fully equipped kitchen, a lot of space for socializing, a large pool and a fantastic view over the ocean. We rented surfboards in the surf shop right beside the store in the village. If you’re not already a surfer you have to give it a try when in Famara. You have the waves just 1 min walk away from the house. This house is perfect to visit if you want to relax and have some privacy but at the same time be active, go out for a hike, surf or take a walk on the beach as the sun rises.

10/10 Excellent

todd h.

Nice place for a vacation

It was easy to find, spacious, comfortable and had enough kitchen equipment for us to cook in twice as a party of six. The bedrooms were nice and well separated. The location was close to several of the interesting spots on the island.
Séjour de 5 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Mathilde Bretillot

Stunnig environment and beautiful house

Our exchanges for preparation with the owner was warm and professional We arrived easily . Everything was ready and welcoming The house is large with 3 really good bedrooms and a wide living room which allow both happy gathering and privacy The kitchen is perfectly equiped with quality material You can stay bu the pool or reach the amazing famara beach in 3 mns I highly recommend this house

10/10 Excellent

Martina C.

Surf-cation!

What a place! We had such a great week at the beach in Famara, the surrounding villages and at the villa. Relaxing by the pool with a glass of Malvasia Volcanica while watching the sun paint the mountains red and smelling the lobster at the barbecue is quite a way to end a day surfing at the beach! Vacationing at this place is like living in a Slim Aarons photograph.

10/10 Excellent

Lars F.

Secluded luxury by the beach

We arrived the day before Christmas and were pleased to find a very well equipped kitchen as well as a barbeque. The three spaciuos bedrooms, each with their own on suite bathroom was neatly furnished and and comfortable. However, the most amazing feature of this villa has to be the pool area. Large enough to entertain in several differnet seating areas it offers views of both the ocean as well as the mountains surrounding Famara. Thanks to it´s configuration it offers a secluded feeling even though the villa is situated more or less in the middle of the village and but a stones throw from the beach. In short, everything from treatment from the owners letting it, to the cleanliness of the rooms to the views and the island itself was great! Can´t wait to come back!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Jeanette T.

A lovely villa!

I went to Beachside Villa with my husband and some friends in August-September 2015. No matter what direction you look at in the surrounding it is beautiful. The location is great! Mountains that takes your breath away, the lovely beach and the sea. It’s a lovely and spacious house with nicely decorated rooms, all with en suite. It’s a joy to cook in the kitchen because it is modern, functional and fresh. On lazy days you can dive into the pool. It is a perfect size for have a swim in and cools you down on a hot day. The sun is shining in Lanzarote, so we appreciated that the villa had many different sitting areas to choose between. Even though this villa is a part of a little village, with quit a few houses, it is a very calm and quiet area. It feels so genuine and there are not too many tourists. In the morning you can walk to the nearest shop, just a few blocks away, to buy fresh baked bread. We appreciated that we had a great view from the house, but neighbours and people passing by, did not have any insight at all. We will definitely come back!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Jeanette T.

A great villa in a great location!

I went to Beachside Villa with my husband and some friends in September 2015. No matter what direction you look at in the surrounding it is beautiful. The location is great! Mountains that takes your breath away, the lovely beach and the sea. It’s a lovely and spacious house with nicely decorated rooms, all with en suite. It’s a joy to cook in the kitchen because it is modern, functional and fresh. On lazy days you can dive into the pool. It is a perfect size for have a swim in and cools you down on a hot day. The sun is shining in Lanzarote, so we appreciated that the villa had many different sitting areas to choose between. Even though this villa is a part of a little village, with quit a few houses, it is a very calm and quiet area. It feels so genuine and there are not too many tourists. In the morning you can walk to the nearest shop, just a few blocks away, to buy fresh baked bread. We appreciated that we had a great view from the house, but neighbours and people passing by, did not have any insight at all. We will definitely come back!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Sam J., Northern Ireland

Stay at Beachside Villa

We stayed at Beachside Villa for 4 nights November 2015. The villa was superb immaculately clean, furniture and fittings inside and out were of a very high standard. Absolutely everything you would need is provided. The pool and patio area is very private. The location is the best on Lanzorate, Famara is beautiful . Our first visit to Lanzarote we were very fortunate to stay at Beachside Villa and would without reservation recommend to all, stay here. Sam & Lorraine J.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Sam J., Northern Ireland

Stay at Beachside Villa

My wife and myself stayed at this lovely villa in November 2015, for 4 nights which was much too short. The villa was excellent, spotlessly clean, very well equipped with absolutely everything you would need for your stay. The furniture and fittings were of a very high standard both inside and outside. Most importantly the pool and patio areas were very secluded and private. It was our first visit to Lanzorate and we found the villa location was perfect, we had a hire car and it was easy to travel to any and all parts of the island. Having done so on one day we would say the Famara area is the most beautiful on the island. We would highly recommend Beachside Viila and we would hope to return for a longer stay in the future.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Willemijn S.

perfect beach house

very nice, clean, cosy, handy, luxerous, well equiped kitchen, enough bathrooms, enough tables, chairs, loungeareas and room for us! really nice. thanks a lot! well situated to the beach.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Sara (known as Sally) M.

Loved it

Lovely place. Very nicely kitted out with good and attractive furniture, well stocked kitchen, good outdoor furniture, great pool and the outdoor space is very nice. The Italian restaurant on-site is very good. The area is not touristy at all, very quiet and pleasant but we found a couple of very nice restaurants not very far away. Two complaints: there is no way of cooling down at night and we have informed the owners (lovely people) that electric fans or something are needed and the other thing (which I forgot to tell them) is that the beds are uncomfortable and don't match the standard of the rest of the place. We recommend this place highly and would definitely go again.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Famara Bungalow

Everything lived up to our expectations and more. The villa is in a wonderful position, with outstanding views. The property was clean, well maintained and clearly loved by the owners! We cannot recommend too highly our stay here. Famara is a very interesting town with good restaurants and very unspoilt. There are good coastal walks with outstanding scenery. We will return!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Beachside Famara

Lovely modernised villa with benefit of 3 bathrooms and excellently equipped kitchen so perfect for self catering. Really quiet setting and views of fabulous Famara Beach and spectacular cliffs. Well laid out terrace garden areas and own pool. Good quality fittings throughout. Famara is not at all touristy so may well appeal to those who do not consider Lanzarote due to over touristy areas. Easy car hire from the airport, plenty of local supermarkets, small but dig out the prawns and octopus from the freezers. A few excellent restaurants and endless beach walks. Extremely helpful owners overall would definitely recommend. No pool fencing so one for adults as the beach is challenging wave wise as well. Plenty of seating on good quality outdoor furniture and cosy spacious indoors. Have a great stay!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Anna G.

Visit this lovely beachvilla!

We stayed 10 days in this fantastic beachvilla and we would have loved to stay longer. It was 6 of us, but we were never in each others ways since the place is really spacious. It has 3 bedroms, all with bathrooms en suite, and both livingroom, kitchen and outside areas are nice and big. We had no less than 3 diningtables and 3 loungegroups to choose from, plus one sundbed each. Everything is really chic and nice looking. The beach is about 150 m from the house, and it is a great beach for walks, runs and had loads of surfers. The scenery is absolutely stunning, with the ocean and the mountains. It´s a really good place to spend time with eachother in an easy way, whilst preparing food or just hanging out. I can truly recommend this place and I mysself will definitly go back.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Anna G.

Fantastisk strandvilla som har allt man kan önska!

Tillbringade 10 dagar i denna underbara strandvilla och njöt varenda minut! Den ligger 150m från havet med fantastisk utsikt över vattnet och med bergen åt andra hållet. På morgonen gick vi raka vägen ner till stranden och promenerade eller tog en löptur före frukost. Under dagen alternerade vi surfing på den härliga Famara Beach med pool-häng och läsning i skuggan på terrassen. Vi var sex personer som bodde tillsammans, och villan är så stor att man aldrig är i vägen för varann. Den har tre sovrum med tillhörande egna badrum. Allt är väldigt välordnat, fräscht och smakfullt. Perfekta stället för en vilsam och härlig vistelse med familjen eller vänner! Kan varmt rekommendera Beachside Villa, hit återkommer man gärna om och om igen.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Thomas T.

Underbar strandvilla med fantastiskt poolområde

Beachside Villa är en helt fantastisk semesterbostad, som man aldrig vill lämna!! Det går toppenbra att bo maxantalet 6 gäster där då det är så gott om utrymme både inomhus och utomhus. Huset, de två uteplatserna, möblerna och all utrustning är i superskick. Allt är så fint som det ser ut på bilderna. Också stranden och hela området är magiskt. Gillar du surf eller bara allmänt strandliv kommer du också älska Beachside Villa och Famara. Jag ska tillbaka i september!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Per S.

"Amazing Villa with top location!"

Beachside Villa is located a few steps from the Famara beach with views of both the ocean and the majestic black lava mountains. The house is very big and features 3 double bedrooms with ensuite bathrooms, a big livingroom, stylish kitchen and amazing outdoor spaces with both a solarium, beautiful landscaped gardens, several lounge areas and a big swimming pool. We loved this house both for the location and design. It has been very stylish and tastefully designed with highest possible standard on furniture and equipment. Its the perfect place to hang out weather you look for a sun safe place,great waves, walking, biking, hiking or running. We already booked our next visit! Recommended for: Adventure seekers, sightseeing, families with teenagers, families with young children and romantic getaway
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Per S.

Amazing Villa with top location!

Beach Side Villa is located a few steps from the Famara beach with views of both the ocean and the majestic black lava mountains. The house is very big and features 3 doublembedrooms with ensuite bathrooms, a big livingroom, stylish kitchen and amazing outdoor spaces with both a solarium, beautiful landscaped gardens,mseveral lounge areas and a big swimming pool. We loved this house both for the location and design. It has been very stylish and tastefully designed with highest possible standard on furniture and equipment. Its the perfect place to hang out weather you look for a sun safe place,mgreat waves, walking, biking, hiking or running. We already booked our next visit!
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Monica Å.

Lovely Beachside

This house has everything, private area with nice bathroom. Good kitchen and sittningroom elegant furnishing. Outside nice and cleen pool, and so fantastic terass with a number of places for relax. The see which you hear from the house is a couple of minutes away. We really loved it and we can recommend it.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Monica Å.

Lovely Beachside

This house has everything, private area with nice bathroom. Good kitchen and sittingroom elegant furnishing. Outside pool, big and so nice terass with a number of places for relax. The sea which you hear from the house is only 300 m away. We lovad it and we can recommend it.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Fabulous Famara

Had yet another amazing time in Famara, my favourite surf beach. The bungalow being right on the beach was a perfect location to walk along the 6k beach and into Caleta de Famara where we ate and drank ice cold beers at Chiringuitos and El Risco, my favourite bars/restaurants. The bungalow is very comfortable and the pool clean. We had a fantastic time and will return again. 5 star all the way....Alison & Martin

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Annelie & Stefan Telford

Image de profil de l’hôte
Hello!

My name is Annelie Telford. I own those Villas together with my husband Stefan. We are a couple from Stockholm, Sweden where we live and work, running restaurants.

We have been going on different kinds of surf vacations all over the world, but we kept coming back to Famara, where we bought our first house, Surfside Villa, in August 2011.
We love Famara so much, so we decided to by a second house, Beachside Villa, when we got a chance. We can now bring even more frinds over, and we will be able to offer another villa to our clients and guests, when one is occupied. We hope you will like this one to.

Warm regards Annelie & Stefan.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

This area is perfect for us who like to surf, run, hike, swim and afterwards, take it easy and hang out with eachother or with our family and friends, coocking, drinking, at home or at restaurants and enjoying life together.

I love that the island doesn´t have any snakes or other dangerous animals, and that it´s always summer, the year around, without having to leave Europe!

If you are not into very turistic places, you will love Famara.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Surfside Villa is neat, pretty and gorgeus. The bedrooms are so cosy you might not ever want to leave them, but thinking of the view that will struck you when leaving bed, you will reconsider. Here you see, hear and feel the ocean, all the time. It´s amazing.

Beachside Villa is larger, more elegant perhaps, and has many choises when it comes to outdoors groups. You have a very relaxed one by the pool, unless you want to use the sunbeds. You have one dining group in shades and one in sun, plus another chill area in the "solarium" the room protected from wind. We love that all three bathrooms have bathrooms en suite, large kitchen, and having a pool is just great.

Living just by the beach is Amazing in both Villas, and they are extremely well equipped, just like we want them.

Langues :

Anglais, Suédois
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.